跳到正文
EU海运脱碳

FuelEU 常见问题:中文对照导读

操作问答 · 制度 FuelEU(Reg (EU) 2023/1805)。根据委员会交通总司问答(2024-07-23):现已公布 52 问,按原文条款顺序收录。第 7、9、11 至 13、16 至 19、22、24 条等当时没有对应问题,总司写明其余条款以后再发。

来源:DG MOVE,Questions and answers on Regulation (EU) 2023/1805 ↗。文本反映欧洲可持续航运论坛及相关方的问题,不构成委员会的承诺,不改变条例的法律效果,有约束力的解释权在欧盟法院。 · 资料库

第1条 目的与义务

FuelEU 给相关方规定了哪些主要义务和时间?

What are the primary obligations and timelines introduced by the FuelEU Maritime Regulation for involved parties?

  • 挂靠欧盟港口的船舶有两项核心义务:年度船用能源温室气体强度按五年一档下降,2025 年减 2%,到 2050 年减 80%(第 4 条);靠泊时使用岸电或零排放技术(第 6 条)。
  • 2024-08-31 前,公司为船队每艘船提交监测计划(第 8 条)。
  • 自 2025-01-01 起,记录每次抵离欧盟港口:港口与抵离时刻、靠泊时长;是否接岸电或适用哪项例外,以及港内和海上的油耗;岸电受电量;每种燃料燃烧和逃逸的井到罐、罐到尾因子,覆盖全部相关温室气体;靠泊和海上使用的替代能源数量;如申请冰区扣除,还要冰级和冰区航行信息(第 15 条)。
  • 每个核证期的 1 月 31 日前,向核证员提交该船的 FuelEU 报告(第 15 条第 3 款)。
  • 5000 总吨以上集装箱船和客船的靠泊零排放:自 2030-01-01 起适用于替代燃料基础设施条例覆盖的欧盟港口;自 2035-01-01 起适用于所有已配备岸电的欧盟港口。
官方英文原文(EN 溯源)

What are the primary obligations and timelines introduced by the FuelEU Maritime Regulation for involved parties?

Regulation EU 2023/1805 (FuelEU Maritime Regulation) establishes two core obligations for vessels calling at EU ports:

  1. Greenhouse Gas (GHG) Intensity reduction: There are specific targets for reduction of the yearly average GHG intensity of the energy used on board by ships, set in 5-year steps, ranging from 2% in 2025 to 80% in 2050. (Article 4)
  2. Mandatory Use of Alternative Power Sources in Ports: Ships must use either on-shore power supply (OPS) or zero-emission technologies while at berth. (Article 6)

Compliance steps for shipping companies include:

  • Monitoring Plan Submission: By 31 August 2024, companies are required to submit a monitoring plan for each ship in their fleet. (Article 8)
  • Monitoring Requirements: From 1 January 2025, companies are required to record data for each of their ships’ arrivals and departures at EU ports, in particular (Article 15):
    • Ports of departure and arrival, with dates and times, including duration of stay at berth;
    • Connection to on-shore power supply (OPS) or the application of relevant exceptions, detailing fuel consumption at berth and at sea;
    • The amount of electricity received through OPS;
    • For each fuel type used, report well-to-tank and tank-to-wake emission factors for combusted and slipped fuels, encompassing all relevant greenhouse gases;
    • The amount of each type of substitute source of energy consumed both at berth and at sea;
    • If applicable, the ship’s ice class and information about voyages undertaken in ice conditions.
  • Annual Reporting: By 31 January of each verification period, a ship-specific ‘FuelEU report’ must be provided to the verifier. (Article 15(3))
  • Additional Requirements for Zero emissions at Berth for Containerships and Passenger Ships above 5,000GT (Article 6):
    1. From 1 January 2030 for EU ports covered by the Alternative Fuels Infrastructure Regulation (AFIR).
    2. From 1 January 2035 for all EU ports equipped with OPS facilities.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

条例里的「公司」是谁?

Who is the entity responsible for ensuring compliance with FuelEU Maritime Regulation, defined as “the company” in Article 3(13)?

  • 负责合规的是对船舶承担国际安全管理规则(ISM)责任的实体,即承担船舶营运,并承担《国际船舶安全营运和防止污染管理规则》全部职责的公司。该规则经条例 (EC) No 336/2006 纳入欧盟法。
  • 实务上可以是船东,也可以是船东以外的组织或个人。
  • 船东自己承担 ISM 责任时,没有另立的 ISM 公司,船东就是 FuelEU 责任主体。
  • 船东把 ISM 责任委托给其他组织或个人时,受委托者成为 ISM 公司,也是 FuelEU 责任主体。
官方英文原文(EN 溯源)

Who is the entity responsible for ensuring compliance with FuelEU Maritime Regulation, defined as “the company” in Article 3(13) of the Regulation?

The entity responsible for ensuring compliance with FuelEU Maritime Regulation should be the entity that is responsible for compliance of the ship with the International Safety Management Code (ISM Company). This is the company assuming responsibility for the operation of the ship and taking on all the duties and responsibilities imposed by the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, transposed in Union by virtue of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95.

In practice, this entity can be either the shipowner, or any other entity organisation and person, distinct from the shipowner.

Where a shipowner is responsible for the compliance of its ship with the ISM Code, there is no “ISM company” distinct from the shipowner. In this case the shipowner is also the “ISM company” and it is also the entity responsible for compliance with the FuelEU.

In cases when the shipowner has delegated the responsibilities to comply with the ISM Code to any other organisation or person, then that organisation or person will become the “ISM company” and it is also the entity responsible for compliance with the FuelEU.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

FuelEU 和海运 ETS 是什么关系?

How are FuelEU Maritime Regulation and the extension of the EU ETS to maritime transport linked?

  • 两者互补:FuelEU 用低碳燃料标准推动脱碳能源;ETS 用总量与交易给二氧化碳定价,推动能效。
  • ETS 要求公司为每吨已报告的二氧化碳购买配额;自 2026-01-01 起按二氧化碳当量。上限盖住工业、航空和海运的合计排放。
  • FuelEU 限制船上所用能源的温室气体强度,技术中立、以绩效为目标。按井到尾计算,不同船舶和营运方式可以选择不同燃料。另外要求集装箱船和客船在欧盟港口使用岸电或零排放技术。
官方英文原文(EN 溯源)

How are FuelEU Maritime Regulation and the extension of the EU Emissions Trading System (ETS) to maritime transport linked?

FuelEU Maritime Regulation and the EU ETS extension to maritime are complementary regulatory frameworks in the sense that they address, respectively, the two main approaches to reduce greenhouse gas emissions from shipping: 1) low-GHG fuel standard promoting use of decarbonized energy/low-to-zero carbon fuels and 2) improvement of energy efficiency through a cap-and-trade CO2 pricing system.

While both regulations aim to reduce emissions from the shipping sector, they work in different ways: The EU ETS extension to maritime transport requires shipping companies to buy emission allowances for each tonne of reported CO2 emitted (or CO2 equivalent, from 1 January 2026). The system sets a cap on the total emissions from industry, aviation, and shipping combined, thereby encouraging, and incentivising the reduction of CO2 emissions in these sectors.

FuelEU Maritime Regulation, on the other hand, sets a limit on the GHG intensity of energy used on board ships, establishing a technology-neutral, goal/performance-based regulation. On a life-cycle “Well-to Wake” basis, the use of different fuels/energy sources is possible, as a function of different compliance strategies, for different ship energy systems and operating profiles. In addition, FuelEU Maritime Regulation also sets an obligation for containerships and passenger ships to use on-shore power supply (OPS) or zero-emission technology in EU ports.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第2条 适用范围

哪些船落入 FuelEU?

Which ships fall under the scope of the FuelEU Maritime Regulation?

  • 适用于超过 5000 总吨、用于运送旅客或货物的全部商业船舶,不论船旗。
  • 排除:武装部队营运、专用于政府军事目的或危机应对、人道救援的军舰;为军舰补给燃油和货物,或从事危机应对、人道救援的海军辅助船;专事捕捞或鱼类加工的船舶;原始建造的木船;非机械推进的船舶,但能够机械推进的帆船不在此排除之内;政府拥有或营运且仅用于非商业目的的船舶。
官方英文原文(EN 溯源)

Which ships fall under the scope of the FuelEU Maritime Regulation?

The rules apply to all commercial ships exceeding 5,000 gross tonnes, that serve the purpose of transporting passengers or cargo, irrespective of their flag.

The Regulation identifies different ships falling outside of the scope of application:

  • warships, meaning all ships operated by armed forces and used exclusively by governments for military purposes or engaged in crisis response or humanitarian relief operations.
  • naval auxiliaries, meaning all vessels engaged in supply operations to military ships, including fuels and cargo, or engaged in crisis response or humanitarian relief operations.
  • fish-catching or fish-processing ships, covering a large range of ships engaged exclusively in fishing activities.
  • wooden ships of a primitive build,
  • ships not propelled by mechanical means, excluding however all sailing ships that are able to be mechanically propelled.
  • ships owned or operated by a government and used only for non-commercial purposes.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

欧盟内部航次、进出第三国和最外围地区怎么计能源?

How does the Regulation distinguish between intra-EU voyages and voyages between EU/EEA ports and third-country ports or outermost regions?

  • 成员国港口之间的航次:船上所用能源全部计入(第 2 条第 1 款)。
  • 航次一端在成员国管辖的最外围地区:计入一半能源。
  • 一端在成员国港口、一端在第三国:计入一半能源。
官方英文原文(EN 溯源)

How does the Regulation distinguish between intra-EU voyages and voyages between EU/EEA ports and third-country ports (international voyages) or ports in an outermost region of an EU Member State?

The Regulation applies differently to the following three types of voyages (Article 2(1)):

  • Intra-EU Voyages: The Regulation applies to ships in respect of the entirety of the energy used on voyages between ports under the jurisdiction of Member States.
  • Voyages to or from Outermost Regions: For voyages that start or end in an outermost region under the jurisdiction of a Member State, the Regulation applies to ships in respect of one half of the energy used.
  • International Voyages: For voyages between a port under the jurisdiction of a Member State and a port under the jurisdiction of a third country (or vice versa), the Regulation applies to ships in respect of one half of the energy used.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

会适用于冰岛、挪威和列支敦士登吗?

Will the Regulation apply to EEA countries and ports (Iceland, Norway and Liechtenstein)?

  • 条例标明与欧洲经济区相关。纳入欧洲经济区协定之后,适用于欧盟成员国以及冰岛、列支敦士登和挪威,斯瓦尔巴除外。
官方英文原文(EN 溯源)

Will the Regulation apply to EEA countries and ports (Iceland, Norway and Liechtenstein)?

The FuelEU Maritime Regulation is a text with European Economic Area (EEA) relevance, which means that, following incorporation into the EEA Agreement, the Regulation will apply to EU Member States and Iceland, Liechtenstein, and Norway (except Svalbard).

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

哪些欧盟内部航次可以排除,要满足什么条件?

Which intra-EU voyages can be excluded, and which conditions must be met?

  • 成员国可以向委员会申请,把某些欧盟内部航线的能源排除在范围外。
  • 客船(邮轮除外)连接成员国港口与同一成员国人口不足 20 万的小岛,以及在该岛港口的停留。
  • 连接同一最外围地区不同港口的航线,以及在该港口的停留。
  • 承担公共服务义务或合同、且出发成员国与任何其他成员国没有陆地边界的客船航线;以及按欧盟沿海运输规则(条例 (EEC) No 3577/92)承担公共服务、连接本土与岛屿或休达、梅利利亚的特定客船航线。
  • 申请须通知委员会,并由委员会在《欧盟官方公报》公布。豁免有期限,最晚到 2029-12-31。
官方英文原文(EN 溯源)

Which intra-EU voyages can be excluded from the Regulation’s requirements, and which conditions must be met for the respective exemptions to be granted?

The Regulation gives Member States the possibility to request exemption to certain intra-EU routes from its scope. These exemptions may apply to the energy used by ships in the following cases:

  • Specific routes and ports served by passenger ships, other than cruiseships, connecting a port of a Member State with small islands of the same Member State with population under 200,000 as well as the stay within a port of that island,
  • Routes linking different ports located in outermost regions as well as the stay within such a port.
  • Passenger ships performing public service obligations/contracts between a port of a Member State that does not share a land border with any other Member State and ports of other Member States; specific routes served by passenger ships providing maritime transport services within the meaning of the EU “cabotage” rules[1] under public service obligations/contracts between the mainland and an island or the cities of Ceuta and Melilla of the same Member State;

The requests for these exemptions must be notified by Member States to the European Commission and will be published by the Commission in the Official Journal of the European Union. They are subject to a time limit, with an expiration date no later than December 31, 2029.


[1] Regulation (EEC) No 3577/92

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

全电动或混合动力的电池船有没有好处?

Will FuelEU Maritime reward battery-electric technologies, full-electric or hybrid-electric?

  • 船上电能储存列在附件三的零排放技术里。靠泊时从船上电池取出的电,可以代替岸电。这尤其关系到第 6 条覆盖的船。
  • 范围内的全电动船,船上所用能源的强度按零计。原因是给电池充电的靠泊电力,井到罐因子取零。
  • 在港口充电的混合动力船,用电的那一部分同样享受零井到罐因子。整个报告期的强度仍受非电力部分所用燃料影响。
  • 靠泊电力的零井到罐因子是推动岸电和电气化的政策措施。
官方英文原文(EN 溯源)

Will FuelEU Maritime Regulation reward the adoption of battery-electric technologies onboard ships, either in full-electric arrangements or hybrid-electric?

On-board electrical energy storage is part of the technology groups that are listed in Annex-III as Zero Emission Technologies. This means that electricity withdrawn from onboard batteries, at berth, can be used as alternative to Onshore Power Supply. This is especially relevant to ships under the scope of Article 6 FuelEU Maritime Regulation.

All-electric ships under the scope of FuelEU Maritime Regulation would also be rewarded with zero GHG intensity of the energy used onboard. This, resulting from the application of a zero Well-to-Tank emission factor to electricity supplied at berth when charging the batteries.

For hybrid-electric ships, charged at berth, the benefit would, similarly, come from the use of electric energy supplied with zero Well-to-Tank emission factor. To be noted however that the GHG intensity of the energy used onboard over the entire reporting period will be affected by the fuel choice made for the “non-electrical” part of the on-board energy system.

The zero Well-to-Tank emission factor applied to electricity supplied at berth represents a policy measure in FuelEU Maritime Regulation designed to incentivise use of OPS and electrification.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

船载碳捕集与封存现在能不能用来合规?

Can shipowners use carbon capture and storage on board to comply? How is CCS accounted?

  • 目前条例不把碳捕集与封存计入合规。
  • 只有将来船载碳捕集等减排技术有进展,委员会才可能评估是否提议修改,例如在附件一的强度公式和附件四的合规余额公式里反映被捕集的碳,前提是有可核证的监测和核算方法。
官方英文原文(EN 溯源)

Can shipowners use Carbon Capture and Storage (CCS) on board to comply? And how is CCS accounted under the FuelEU Regulation?

At present CCS is not accounted for in the FuelEU Regulation. It is only in the event of future technological progress concerning new GHG abatement technologies, such as onboard carbon capture, that the Commission might assess the possibility to propose some changes, if appropriate. For instance, those might reflect, in the GHG intensity and compliance balance formulas set out in Annexes I and IV respectively, the contribution of such technologies to lowering the GHG direct emissions on board ships, subject to the availability of a verifiable method for monitoring and accounting of the captured carbon.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第3条 定义

「挂靠港」指什么,哪些停靠不算?

What does “port of call” refer to, and which stops are excluded?

  • 挂靠港是船舶停靠以装卸货物或上下旅客的港口。
  • 下列不算挂靠港(第 3 条第 10 款):仅为加油、补给、更换船员、进坞、修理船舶或设备、躲避恶劣天气而停靠;因需要援助或遇险而停靠;因搜救而必须停靠;在港外进行的船对船过驳;集装箱船停靠实施细则所列的邻近集装箱转运港。
官方英文原文(EN 溯源)

What does the “port of call” refer to exactly under the FuelEU Maritime Regulation and which types of stops are specifically excluded from this definition?

A ‘port of call’ means a port where ships stop to load or unload cargo or to embark or disembark passengers.

The following are not considered a ‘port of call’ (Article 3(10) FuelEU Maritime Regulation):

  • The ship stops in the port only for the purpose of
    • refuelling,
    • obtaining supplies,
    • crew relief,
    • dry-dock,
    • making repairs to the ship and/or its equipment
    • taking shelter from adverse weather
  • If the ship stops in the port because it is in need of assistance or in distress;
  • If the stop is rendered necessary by search and rescue activities;
  • If ship-to-ship transfers are carried out outside the port;
  • If containerships stop in a neighbouring container transhipment port which is listed in the implementing act under Article 2(2) FuelEU Maritime Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

非欧盟转运港里用的能源算海上还是排除?

How is the energy used in non-EU ports of transhipment accounted?

  • 邻近集装箱转运港被排除在挂靠港定义之外。停靠实施细则所列转运港,不算停靠挂靠港。
  • 不算挂靠港的停留,其活动视为航次的一部分。集装箱船在这类港口停留时用的能源,按海上能源报告。
官方英文原文(EN 溯源)

How is the energy used in non-EU “ports of transhipment” accounted under FuelEU? Is it counted as energy used at sea or excluded from the scope, as energy used in non-EU port?

In accordance with Article 3(10) FuelEU Maritime Regulation, neighbouring container transhipment ports are excluded from the definition of ports of call. Therefore, stops in ports of transhipment listed in the implementing act adopted pursuant Article 2(2) FuelEU Maritime Regulation do not count as stops in a ‘port of call’. If a stop in a port is not considered a ‘port of call’ then the activities in this port are regarded as part of the voyage. Therefore, the energy used by containerships during a stop in such ports needs to be reported as energy used at sea.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

靠泊电力需求和确定总电力需求有什么区别?

What is the difference between electrical power demand at berth and established total electrical power demand?

  • 靠泊电力需求用于第 6 条第 1 款:岸电必须够船上用电设备的需求。它随停留期间各用电设备的负荷变化。
  • 确定总电力需求是一个固定值,等于靠泊电力需求的最大值,用来估算不合规挂靠的罚金。
  • 这个固定值必须写入监测计划(第 8 条第 2 款第 (e) 项)。来源有两个:船旗国或认可组织按 SOLAS 第 II-1 章第 40、41 条批准的电力负荷计算;提供不了时,取主机最大持续功率之和的 25%,功率来自 EIAPP 证书,不要求 EIAPP 的用来铭牌。
  • 第二种算法通常给出更高的确定总电力需求。
官方英文原文(EN 溯源)

Articles 3(25) and 3(26) FuelEU Maritime Regulation. What is the difference between ‘electrical power demand at berth’, defined in Article 3(25), and ‘established total electrical power demand of the ship at berth’, as defined in Article 3(26)? Why the need to define these two closely related concepts?

The concept of ‘electrical power demand at berth’ is relevant for the application of Article 6(1) FuelEU Maritime Regulation, where it is important to underline that electrical power to be supplied by shore-side electricity facilities in ports must be sufficient to meet the demand derived from onboard electrical consumers. The ‘electrical power demand at berth’ represents a variable value, depending on the power required by the different electrical consumers throughout the stay of the ship at berth.

The ‘established total electrical power demand of the ship at berth’ represents a fixed value which is equivalent to the maximum value of the ‘electrical power demand at berth’. This method allows to calculate estimate precisely the penalty for port calls that are found to be non-compliant.

The value of the ‘established total electrical power demand of the ship at berth’ must be included in the Monitoring Plan (Article 8(2)(e) FuelEU Maritime Regulation) and can be derived in two possible ways:

  • electrical load balance or electrical load study used to demonstrate compliance with Regulations 40 and 41 of Chapter II-1 of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), as approved by its flag administration or a recognised organisation as defined in the IMO Code for Recognized Organizations adopted by resolutions MEPC.237(65) and MSC.349(92).
  • If a ship is not able to provide the reference for the above, the value considered is 25 % of the total of the maximum continuous ratings of the main engines of the ship as specified in their EIAPP certificate delivered in application of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) or, if the engines are not required to have an EIAPP certificate, on the nameplate of the engines;

Even though the electrical power demand at berth represents a value which is dependent on the ship type and specific hotel and service electrical loads associated to its operation at berth, the value derived through the second method described above typically leads to higher values for the ‘established total electrical power demand of the ship at berth.’

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第4条 强度上限

91.16 克二氧化碳当量每兆焦是怎么来的,会修订吗?

How was the reference value of 91.16 grams of CO2 equivalent per MJ determined? Will it be revised?

  • 基准值来自 2015/757 号条例下监测并报告的燃油数据。2020 年在 THETIS-MRV 报告的全部船舶都纳入计算。
  • 在数据允许的范围内考虑了船上不同的能量转换技术,并用条例附件一的方法,算出 2020 年 MRV 报告船舶所用能源的参考强度。
  • 基准值不会修订。它是衡量范围内所有船舶强度削减表现的起点。
官方英文原文(EN 溯源)

Article 4(2) FuelEU Maritime Regulation Reference Value. How was the reference value of 91,16 grams of CO2 equivalent per MJ determined? Will this value be subject to revision?

The FuelEU Reference Value (FuelEU RV) has been determined based on the fuel consumption data monitored and reported in the framework of EU Monitoring, Reporting and Verification (MRV) Maritime Regulation (Regulation (EU) 2015/757). All ships reporting in THETIS-MRV in 2020 were considered in the calculation of the FuelEU RV. To the extent available, data on the different energy conversion technologies installed on board ships was considered, and the methodology in Annex-I of FuelEU Regulation used to calculate the reference GHG intensity for the energy used by all shops reporting under MRV in 2020. The Reference Value will not be subject to revision. It represents an important reference as the starting point for evaluation of GHG intensity reduction performance for all ships under the scope of FuelEU Maritime Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

2020 年烧液化天然气的船有没有进基准值?

Was the LNG fuelled fleet reporting in 2020 considered in the reference value?

  • 有。91.16 gCO₂eq/MJ 的计算包含了 2020 年 MRV 中报告的液化天然气船队。
  • 计算按船上双燃料或气体发动机的类型,使用附件二列出的不同默认甲烷逃逸值。
官方英文原文(EN 溯源)

Was the LNG fuelled fleet reporting in MRV Regulation in 2020 considered in the calculation of the Reference Value? How was the GHG intensity for these ships calculated?

Yes, the LNG fuelled fleet reporting in MRV Regulation in 2020 was considered in the Calculation of the Reference Value of 91,16 gCO2e/MJ. The calculation of the GHG intensity of the LNG fuelled fleet took into consideration the different type of dual-fuel/gas engine installed onboard such ships. With that information it was then possible to apply different default methane slip values (Cslip) as listed in FuelEU Maritime Regulation Annex-II.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

哪些技术能降低船上能源强度?能效技术算不算?

Which technologies can reduce GHG intensity? How do energy efficiency solutions contribute?

  • 条例技术中立。可以直接对应合规的包括可再生和低碳燃料、能量转换系统、岸电、风助推进,不限于这些。
  • 能效技术本身不直接降低每单位能源的温室气体强度。它可能影响合规余额的计算,但不改变单位能源排放。
  • 二氧化碳或非二氧化碳的减排技术,将来可能变得相关。船载碳捕集目前不在其中,见下一问。
官方英文原文(EN 溯源)

Which technologies can contribute to the reduction of the GHG intensity of the energy used onboard ships? How do energy efficiency solutions contribute to FuelEU Maritime Regulation compliance?

FuelEU Maritime Regulation is a technology-neutral regulation which provides a performance goal-based framework allowing for different sustainable energy system combinations, including (but not limited to) renewable and low-carbon fuels, energy conversion systems, onshore power supply, or wind assisted propulsion.

Energy efficiency technologies, alone, are not directly relevant for the reduction of the GHG intensity of the energy used onboard. While they may have an impact in the FuelEU Compliance Balance calculation, they have no influence in the reduction of the GHG emissions per unit of energy used.

The figure below illustrates a group of technologies which can be directly linked to FuelEU Maritime Regulation compliance (in blue boxes), and some of those that may be considered primarily relevant for energy efficiency (in grey boxes).

Abatement technologies (for either CO2 or non-CO2 GHG emissions) may potentially become relevant in the future.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

船载碳捕集以后能不能用来降低强度?

Will onboard carbon capture and storage be a possible technology for reducing GHG intensity?

  • 船载碳捕集与封存目前不是 FuelEU 的合规技术。条例的首要目的是推动可再生和低碳燃料,而不是让化石燃料靠捕集继续使用。
  • 在生物源和合成可再生燃料上,捕集仍可能用来回收其中的碳。
  • 当时未纳入,也因为技术不成熟、缺少已证实的结果,并且没有国际框架追踪船上捕集的二氧化碳最终去向和长期封存。
  • 若技术有进展,委员会应按第 30 条评估,是否在附件一和附件四的公式里反映这类技术对船上直接排放的削减。
官方英文原文(EN 溯源)

Will Onboard Carbon Capture and Storage (OCCS) be a possible technology for the reduction of the GHG intensity of the energy used onboard?

Onboard Carbon Capture and Storage is not part of the technologies contributing to compliance under FuelEU Maritime Regulation.

FuelEU Maritime Regulation is primarily designed to promote the use of renewable and low-carbon fuels in shipping. The possibility to use onboard carbon capture and storage (OCCS) in support of a continuation of use of fossil fuels onboard ships. Notwithstanding this, OCCS may become an important technology, remarkably in the context of use of biogenic and synthetic renewable fuels, where OCCS may play an important role in the capturing and recycling of biogenic and synthetic renewable carbon.

The non introduction of OCCS in FuelEU Maritime Regulation was also due to the lack of maturity, evidence of demonstrated results and unavailability of an international framework to allow traceability and transparency for fate and long-term sequestration of onboard captured CO2.

In the event of technological progress concerning OCCS, and in accordance with Article 30 of the FuelEU Maritime Regulation, the Commission should assess the possibility to reflect, in the GHG intensity and compliance balance formulas set out in Annexes I and IV respectively, the contribution of such technologies to lowering the GHG direct emissions on board ships.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第5条 非生物燃料

委员会如何跟踪船上非生物来源可再生燃料的份额?

How does the Commission follow the share of RFNBO in the yearly energy used on board?

  • 委员会根据 FuelEU 数据库中的记录,监测、计算并每年公布船上能源里非生物来源可再生燃料的份额。公布不晚于每个报告期结束后 18 个月(第 5 条第 2 款)。
官方英文原文(EN 溯源)

How does the Commission follow the share of RFNBO in the yearly energy used on board by ships, as outlined in Article 5(2) FuelEU Maritime Regulation?

The Commission monitors, calculates, and annually publishes the share of RFNBO in the yearly energy used on board by ships based on data recorded in the FuelEU database, with publication taking place at the latest 18 months after the end of each reporting period.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

分项目标在什么情况下不适用,适用后又如何豁免?

Under what conditions does the RFNBO subtarget not apply, and when may ships be exempted?

  • 若委员会评估后有证据表明:产能和供应不足、地理分布不均,或价格过高,则分项目标不适用(第 5 条)。
  • 若分项目标自 2034 年起适用,船舶可以证明相同份额的年度船上能源由其他燃料满足,且这些燃料的温室气体减排等效,并按第 10 条认证。可再生能源指令附件九 B 部分所指生物燃料不能用来替代这一份额。
官方英文原文(EN 溯源)

Under what conditions does the subtarget for RFNBO not apply, and what factors might trigger this exemption? And, in case the RFNBO subtarget applies, under which conditions may ships be exempted to use RFNBOs?

The subtarget for RFNBO does not apply if there is evidence, following the Commission's assessment, of insufficient production capacity and availability of RFNBOs, uneven geographical distribution, or a too high price of those fuels, according to Article 5.

In case the RFNBO subtarget applies, as from 2034, it shall not apply to a ship which demonstrates that the same share of the yearly energy used on board is met by other fuels that provide equivalent GHG emissions savings and are certified pursuant to Article 10 of this Regulation, excluding biofuels referred to in Part B of Annex IX to Directive (EU) 2018/2001.Article 6 – Additional zero-emission requirements for energy used at berth.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第6条 靠泊零排放

靠泊零排放是不是也要求关掉锅炉?

Do the additional zero-emission requirements at berth also require boilers to be switched off?

  • 靠泊零排放覆盖全部用电需求。不用电的热力锅炉不在这项要求里,不必关掉。靠泊时为热水、蒸汽或其他用途运行的燃气或燃油锅炉,不必停炉。
  • 接岸电要覆盖第 3 条第 25 款意义上的全部靠泊电力需求,即船上以电满足的全部能源需求。
  • 靠泊时锅炉的燃料消耗仍要报告,并计入欧盟港口内能源的强度。
官方英文原文(EN 溯源)

Do the additional requirements for zero-emissions at berth also require boilers to be switched off?

The requirements for zero-emissions at berth apply to all electrical power needs at berth. Thermal boilers, not powered by electricity, do not fall under the requirements for zero-emissions and do not have to be switched off. Ships operating gas or oil-fired boilers, for either hot water, vapour services or other purposes, at berth, will not have to switch them off.

Connection to OPS is intended to cover all ‘electrical power demand at berth’, which in accordance to Article 3(25) FuelEU Maritime Regulation means the demand for electricity of a ship at berth for meeting all energy needs based on electricity on board. Fuel consumption in boilers, while at berth, will nevertheless have to be reported for GHG intensity calculations, covering energy used in EU ports.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

兼载集装箱的杂货船要不要接岸电?

Do OPS requirements apply to general cargo ships carrying containers, such as Genco and GenConRo?

  • 不要。这项要求只适用于专运集装箱的船舶(第 3 条第 31 款)和客船(第 3 条第 29 款)。
  • 邮轮是客船的子类(第 3 条第 30 款),同样落入这项要求。
官方英文原文(EN 溯源)

Will the requirements for the use of OPS or zero emission technologies at berth (Article 6 FuelEU Maritime Regulation) apply to General Cargo ships carrying containers, e.g., General Cargo and Containers (Genco) and General Cargo, Containers and Roll-on/Roll-off (GenConRo)?

No. These requirements will apply only to ships carrying exclusively containers, as defined in Article 3(31) and passenger ships, as defined in Article 3(29) of the Regulation. Cruise Passenger ships as defined in Article 3(30) FuelEU Maritime Regulation, as a sub-type of Passenger ships, are also in the scope of this requirement.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

什么情况下船舶必须接岸电?

What criteria determine whether a ship should connect to an on-shore power supply?

  • 自 2030-01-01 起,第 2 条范围内的集装箱船和客船,在替代燃料基础设施条例第 9 条覆盖的港口、靠在码头时,必须接岸电,并用于全部靠泊电力需求。
  • 自 2035-01-01 起,同一规则适用于任何已形成岸电能力的港口。
  • 2030-01-01 至 2034-12-31,成员国可以把义务扩到替代燃料基础设施条例第 9 条未覆盖的港口或其部分泊位。
官方英文原文(EN 溯源)

What criteria determine whether a ship should connect to an on-shore power supply?

Starting from 1 January 2030, containerships and passenger ships under the scope of Art. 2 FuelEU Maritime Regulation, at berth, moored at the quayside, in a port covered by the Article 9 of the AFIR Regulation must connect to on-shore power supply and use it for all of their electrical power demand at berth.

From 1 January 2035 onwards, the same rule applies to ships at berth in any port that develops OPS capacity.

In addition, from 1 January 2030 to 31 December 2034, Member States may apply the obligation for containerships and passenger ships under the scope of Art. 2 FuelEU Maritime Regulation, at berth, moored at the quayside, in a port (or parts of that port) not covered by the Article 9 of the AFIR Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

哪些情形可以不接岸电?

What are the exceptions to the obligation to connect to OPS?

  • 靠码头不足两小时,按第 15 条的抵离时间计算。
  • 改用零排放技术。
  • 因安全或救助海上人命、船舶无法控制、且非系统性的非计划挂靠。
  • 港口没有岸电接口、电网稳定导致岸电功率不足,或船岸接口不兼容。不兼容时,船端装置须按替代燃料基础设施条例附件二认证。
  • 紧急情况要求短时自行发电,且对生命、船舶或环境有即时风险;或主管机关、认可组织在检验中要求做维护和功能试验。
官方英文原文(EN 溯源)

What are the exceptions to the obligation to connect to OPS?

Some situations do not require using on-shore power supply (OPS), as stated in Article 6(5) FuelEU Maritime Regulation. These exceptions are:

  • Short stays of less than two hours moored at the quayside (calculated based on arrival and departure times, as per Article 15).
  • When a zero-emission technology is used instead of OPS.
  • Unplanned port calls due to unforeseen circumstances for reasons of safety or saving life at sea, not under the ship's control and not on a systematic basis.
  • Inability to connect to OPS due to reasons like unavailability of OPS connection points in a port, insufficient available shore-power because of electrical grid stability issues (network provider limitations), or incompatibility of OPS connection between on board and shore side equipment (provided that the installation on board of the ship is certified in accordance with technical specifications set out in Annex II of the AFIR).
  • Limited time during onboard energy generation is required due to emergencies representing immediate risk to life, the ship or the environment, or maintenance and functional tests carried out at the request of a competent authority or a recognised organisation undertaking a survey or inspection.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

计划停不到两小时、实际超过了,算不合规吗?

If a planned call under two hours runs over, for example to 2 hours 15 minutes, is the call non-compliant?

  • 不足两小时的例外是为快速停靠准备的,例如客渡。两小时是接电、断电之后,实际用电时间效益仍然很低的参考时长。
  • 靠泊时间按第 15 条的抵离时刻计算。意外延误一旦超过两小时,第 6 条第 5 款第 (a) 项的例外就不适用。
  • 船舶一旦知道可能超过两小时,并且没有第 6 条第 5 款的其他例外,就应申请接岸电,以避免罚金。
  • 能否向造成延误的第三方追偿,取决于成员国国内法上的救济,条例本身不规定补偿。
官方英文原文(EN 溯源)

If, due to unforeseen circumstances, an initially planned port call of less than 2 (two) hours takes longer than expected, and no OPS connection has been made, will that port call be considered non-compliant? If, for example, the total duration of the port call extends to 2 hours and 15min, how will the compliance of that port call without OPS be assessed? If the respective delay was motivated by unforeseen causes, or by third parties, how should a possible remedial penalty (...)

(...) be compensated?

The exception related to short stays at berth, of less than 2 hours (minimum time required for connection) is meant for quick stops, such as those performed during passenger ferry operations. The 2 hours limit is set as a reference time during which, due to connecting and disconnecting operations, the time effectively connected to shore-power is of minimum cost-benefit.

With the calculation of the time spent at berth based on arrival and departure times, following Article 15, any possible unexpected delay going beyond the 2-hour period would deem the exception in Article 6(5)(a) not applicable.

A ship that becomes aware of the possibility of staying longer than the required 2-hour exemption period, following conclusion that no other exception listed in Article 6(5) should consider requesting for an OPS connection in order to avoid the possibility of a penalty.

Regarding the possibility of a compensation from a 3rd responsible party/parties for the delay, such possibility will depend on the remedies available under national legislation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

哪些零排放技术可以代替岸电?

What zero-emission technologies can be considered as an alternative to OPS?

  • 代替岸电的技术,必须在空气污染和温室气体上达到与岸电相当的效果。按第 3 条第 7 款,使用时不得释放二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、硫氧化物、氮氧化物和颗粒物。
  • 附件三用非穷尽表格列出合格技术的类型和运行的一般要求。
  • 委员会可用授权法案把同样不释放上述物质的其他技术补进表内,并用实施法案规定接受的详细标准,包括系统边界和认证。
官方英文原文(EN 溯源)

What are the zero-emission technologies that can be considered as alternative to the use of OPS?

The use of OPS reduces air pollution and direct/tailpipe GHG emissions from ships while at berth. Zero Emission Technologies allowing for an exception to connect to OPS, as per exception in Article 6(5)(b), would have to allow for an equivalent benefit in terms of air pollution and GHG emissions. Therefore, in accordance with Article 3 (7) FuelEU Maritime Regulation, zero-emission technologies that can exempt ships from the obligation to use OPS must not release the following greenhouse gases and air pollutants when used as an alternative for OPS: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), sulphur oxides (SOX), nitrogen oxides (NOX) and particulate matter (PM).

Annex III of the FuelEU Regulation provides a non-exhaustive table, identifying eligible zero-emission technologies, specifying both, the type of technology as well as the general requirements for their operation.

By means of delegated acts, the Commission is empowered to add other types of technologies that do not release the above-mentioned greenhouse gases and air pollutants as zero-emission technologies to this table. By means of implementing acts, the Commission will specify detailed criteria for acceptance of the technologies and the way they are operated to be considered as fulfilling the general requirements of zero-emission technologies provided for in Annex III (including the definition of system boundaries and certification requirements).

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

营运人提出的技术不在附件三里怎么办?

What if a proposed zero-emission technology is not listed in Annex III?

  • 只有附件三所列、并按第 6 条第 7 款认证的零排放技术,才能适用第 6 条第 5 款第 (b) 项、不接岸电。
  • 表外但符合第 3 条第 7 款零排放含义的船上供电技术,仍可经第 6 条第 6 款的授权法案补进表内。
  • 是否满足一般要求和实施法案里的详细接受标准,须用相应文件证明。
官方英文原文(EN 溯源)

What if a specific zero-emission technology proposed by an operator is not listed in Annex-III of the FuelEU Maritime Regulation?

Only the use of zero-emission technologies included in Annex-III and certified according to the rules in Article 6(7) will enable the application of the exception to connect to OPS described in Article 6(5)(b).

Power supplied by on-board technologies not identified in this table that achieve zero emissions, within the meaning of Article 3, point (7), can still be added to this table by means of delegated acts in accordance with Article 6(6).

The fulfilling of the general requirements indicated above and in Article 6(6) for other technologies as well as of the detailed criteria for acceptance specified in the implementing acts referred to in Article 6(7), is to be proved by relevant documentation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

岸电好用但不符合 IEC/IEEE 80005-1,要拆掉重建吗?

If an OPS system works but does not follow IEC/IEEE 80005-1, must it be dismantled?

  • IEC/IEEE 80005-1:2019/AMD1:2022 适用于全部高压岸电连接。第 1 至 12 章对所有高压系统全部适用,包括为固定船岸组合定制的系统。
  • 插座和插头的几何形状可以按船型不同,标准的规范性附件对此有规定,目的是让不同的船能接不同港口的岸电。专用船岸组合若采用另一套几何形状而且工作正常,不必为了改接口而重建。系统仍须符合第 1 至 12 章的安全规定。
  • 不同的接口细节不应形成市场限制、挡住新船进入。只要符合第 1 至 12 章,就应能够出具符合标准的证书。无人化自动接电、船港专用插头是这类例子。
  • 定制方案原则上只覆盖特定船舶与特定港口、泊位或码头。客滚船周转快,因此会出现快速接电和断电系统。
官方英文原文(EN 溯源)

FuelEU Article 6(5)(f) refers to AFIR with respect to Technical Specification and Standards for OPS interoperability and interconnectivity. AFIR Annex II, point 5.1 on technical specifications of on-shore power supply (OPS) for seagoing ships, obliges OPS to comply with the technical specifications of standard IEC/IEEE 80005-1:2019/AMD1:2022. In case an OPS system does not comply with the required standard but works perfectly, does the manager have to dismantle it to build a (...)

(...) new OPS system which will be standard compliant but maybe not appropriate for that specific case? This could happen in some ports, especially for ferries with tailormade solutions.

International Standard IEC/IEEE 80005-1:2019/AMD1:2022 applies to all High-Voltage Shore Connection Systems. Sections 1 to 12 of the standard apply entirely to all types of HVSC systems, even if tailor-made for specific dedicated ship-shore arrangements, such as proprietary arrangements for regular call of same ship at same shore-power supply.

Interconnectivity arrangements (socket-plug connection) may differ depending on ship type, as explained in the normative Annexes of IEC/IEEE 80005-1. The described geometries/socket-plug arrangements for interconnectivity are defined strictly to ensure that different ships can connect to different ports OPS supply points. If a different geometry, of proprietary arrangement, in dedicated ship-shore arrangement, is defined and working well there is no need to change the connectivity arrangements. The system has, nevertheless, to comply with all provisions in Sections 1 to 12 of IEC/IEEE 80005-1, as they relate to Safety.

Existence of OPS system arrangements consisting of different technical interconnectivity details should not lead to market restrictions and hinder new entrants and ships. As long as Sections 1 to 12 of IEC/IEEE 80005-1 a certificate of compliance with the standard should be possible to issue. An example of such arrangements may be the introduction of an automated OPS system, involving unmanned connection operations and ship/port-specific socket-plug geometries.

To be noted that specific tailor-made OPS solutions would, in principle, cover the connection of specific ship-shore arrangements between ship and port/berth/terminal location. This is the specific case of Ro-Pax where fast turn-around times may lead to the development of fast-connection/disconnection systems.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

不接岸电的例外是不是取决于挂靠港当时的条件?

Are the exceptions to OPS based on conditions at the port of call?

  • 第 6 条第 5 款里有三项取决于靠泊条件:港口分配的具体泊位没有岸电接口;岸电功率不足或不够稳定;船岸设备不兼容,且船端接岸装置已按替代燃料基础设施条例附件二认证。
官方英文原文(EN 溯源)

Are the exceptions to the requirement to connection to onshore power supply based on conditions at the port of call?

Some of the exceptions to the obligation to connect to onshore power supply, listed in Article 6(5), are related to the conditions at berth, at the port of call, notably:

  • Unavailable OPS connection in the port, at the specific berthing position allocated by the port – Article 6(7)(d)
  • Lack of sufficient, or sufficiently stable, power supplied from OPS – Article 6(7)(e)
  • Incompatibility between port and ship OPS equipment, provided that the installation for shore-connection on board the ship is certified in accordance with the technical specifications set out in Annex II of AFIR Regulation for the shore-connection systems of seagoing ships – Article 6(7)(f)

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

接口不可用、功率不足或不兼容,可以无限次使用吗?

Will exceptions for unavailable OPS, insufficient power or incompatibility apply without limitations?

  • 不可以。自 2035-01-01 起,对挂靠港岸电不可用这项例外设上限。
  • 在替代燃料基础设施条例覆盖的港口,第 6 条第 5 款第 (d)(e)(f) 项每次报告期最多为:该船当期挂靠次数的 10%(向上取整),或 10 次,取较低者。
  • 若公司证明,根据第 8 款规定事先交换的信息,无法合理预知会因这三项原因接不上岸电,则上述次数上限不适用。
官方英文原文(EN 溯源)

Will exception to connect to OPS, based on unavailable OPS connection in port, insufficient shore-power power available or incompatibility, be applicable without limitations?

No. Limits to the application of the exception related to unavailable shore power in the port of call will be applied as from 1 January 2035.

In AFIR ports exceptions provided for in Article 6(5), points (d), (e) and (f) will be limited to:

  • maximum number of port calls corresponding to 10 % of a ship’s total number of port calls that took place during a reporting period, rounded up to the nearest whole number, or
  • maximum of 10 port calls during the relevant reporting period, whichever is lower.

Where a company demonstrates that it could not have reasonably known that the ship would be unable to connect to OPS for any of the reasons referred to in paragraph 5, points (d), (e) or (f), on the basis of the exchange of information provided for in paragraph 8, the limits will not apply.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第8条 监测计划

监测计划必须写哪些内容?

What specific information must be included in the monitoring plan?

  • 船型、船名、IMO 编号、船东,以及公司名称、电话、邮箱和联系人;船籍港或母港。
  • 船上能量转换系统及其功率(兆瓦)。
  • 某些类别的船舶:接岸电或零排放技术的设备标准和特性。
  • 航行和靠泊计划使用的能源;监测油耗的程序;保证航次清单完整的程序。
  • 按航次确定活动数据的程序、职责、公式和数据来源,包括海上时间和靠泊时间。
  • 报告期内如何更新计划中的数据,包括程序、系统和职责。
  • 填补数据缺口、发现并改正错误的方法;修订记录表。
  • 若申请扣除冰区额外能源:冰级,以及如何监测冰区航行距离的可靠程序。
  • 若安装风助推进:设备说明。
官方英文原文(EN 溯源)

What specific information must be included in the monitoring plan (MP)?

The FuelEU Monitoring Plan must include the following information:

  • Ship’s type, name, IMO identification number, shipowner name and information of the shipping company (name, phone, email details of contact person), port of registry or home port
  • Description of energy conversion systems installed onboard, related power capacity (in megawatts)
  • For ships falling under some categories, a description of the standards and characteristics of equipment for connection to Onshore Power Supply (OPS) or a zero-emission technology.
  • Description of planned sources of energy which will be used on board while in navigation and at berth.
  • Description of procedures for monitoring the fuel consumption of the ship.
  • Description of procedures used to monitor the completeness of the list of voyages.
  • Description of the procedures used for determining activity data per voyage, including the procedures, responsibilities, formulas, and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival and the time spent at berth;
  • Explanation of how the data is updated in the monitoring plan during the reporting period, including the procedures, systems, and responsibilities involved.
  • Description of the method to be used to determine data that can be used for closing data gaps or for identifying and correcting data errors;
  • Revision record sheet to record all details of the revision history;
  • A revision record sheet to record all details of the revision history.
  • Information on the ship’s ice class if the company requests to exclude additional energy used in ice conditions.
  • Clear explanation how you will monitor the distance the ship travels in icy conditions in specific cases, and make sure there is a reliable procedure in place.
  • Description of wind-assisted propulsion equipment for ships equipped with such technology.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

ETS 和 FuelEU 要不要各做一份监测计划?

Will it be necessary to make separate monitoring plans for EU ETS and FuelEU?

  • 要。MRV 与 FuelEU 要求的要素不同,实务上提交两份计划,各自走独立流程。
  • 上传到 FuelEU 数据库后,两份计划一起补齐 MRV、ETS 和 FuelEU 所需数据。MRV 已监测和记录的数据用于 FuelEU 计算,若 FuelEU 核证员与 MRV 核证员不是同一人,须经 FuelEU 核证员确认。
官方英文原文(EN 溯源)

Will it be necessary to make separate monitoring plans for EU-ETS and FuelEU?

Yes. Two separate sets of required Monitoring Plan elements (in MRV and FuelEU) will, in practice require submission of two Monitoring Plans meeting requirements under both Regulations. Each submitted Monitoring Plan will follow independent workflow processes.

In practice, however, once uploaded in the FuelEU database, the Monitoring Plans will, together, allow for complementary submission of relevant data for both MRV/ETS and FuelEU. All monitored and recorded data under MRV will be used for FuelEU calculations, subject to confirmation by FuelEU Verifier, if different from the MRV Verifier.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第10条 燃料认证

质量平衡和簿记主张能不能用于第 10 条的燃料?

Will mass balance and book and claim certification be possible for fuels listed in Article 10(1)?

  • 条例使用欧盟可再生和低碳能源的认证框架。质量平衡不仅允许,而且是可再生能源指令第 30 条燃料认证的基本原则。
  • 质量平衡允许可持续性特征不同的可再生燃料批次混合;混合物仍须带有各批次的可持续性信息和数量;从混合物中取出的全部批次,其可持续性特征和数量之和必须与加入时一致。
  • 混合指性状相近、可以掺混的燃料。例如船用柴油掺 30% 氢化植物油的 B30,氢化植物油那一部分可以按质量平衡认证。
  • 指令允许:生物质分子实际交给了其他用户,可持续性额度仍可追溯,而且只能计算一次。
  • 簿记主张把可持续性额度与燃料分子完全分开并在全球交易。在欧盟加注的 100% 化石燃料,不能靠世界其他地方生产的生物燃料额度来主张减排。这种分离有重复计算和错误主张的高风险。
  • 质量平衡是指令认证的核心概念。没有任何法规或法律文书允许簿记主张。可再生能源指令适用的是质量平衡。
官方英文原文(EN 溯源)

Will Mass Balance and Book & Claim (B&C) certification be possible for fuels eligible under FuelEU and listed in Article 10(1)?

FuelEU Maritime Regulation makes use of the relevant EU Renewable and Low-Carbon energy certification framework to specify the certification requirements for the renewable fuels, or low-carbon synthetic fuels.

A Mass Balance based certification is not only possible, but also the very principle that RED certification is based on, in accordance with the RED provisions for Fuel Certification (ref to Article 30 of Directive 2018/2001)

The Mass Balance method:

  1. allows consignment renewable fuels (biofuels or RFNBO/RCF) with differing sustainability characteristics to be mixed,
  2. requires information about the sustainability characteristics and sizes of the consignments referred to in point (1) to remain assigned to the mixture and,
  3. provides for the sum of all consignments withdrawn from the mixture to be described as having the same sustainability characteristics, in the same quantities, as the sum of all consignments added to the mixture.

To be noted the concept of “mixture”. The Mass Balance only allows mixtures/blends of fuels with similar/blendable characteristics. To this extent a bio-blend B30, e.g., consisting of Marine Diesel mixed with 30% HVO (Hydrotreated Vegetable Oil), could count with mass-balance for the certification of the HVO part.

RED allows for a fuel to be certified on a mass balance basis, even though the actual bio molecules are not to be delivered to the ship and are instead placed for other users to consume. The GHG intensity “credits” associated to the molecules are however traced and will only be counted once.

Book & Claim certification would allow the possibility for complete separation of sustainability certification credits to be separated from the fuel molecules and be traded globally. A 100% fossil fuel bunkered in EU could, through B&C, make use of sustainability certification from a biofuels or green renewable fuel produced anywhere around the World. This separation of fuel molecules from their sustainability characteristics would lead to high-risk potential for double-counting and erroneous claims of GHG reduction credits.

Whilst “Mass Balance” represents a core concept of RED certification, the “book and claim” does not. There is no regulatory support or relevant legal instrument which allows for “book and claim”. Please see the table below with a comparison between the different tracking processes. RED applies “mass balancing”.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

传统船用化石燃料用哪套因子,要不要认证?

Which emission factors apply to traditional bunker oils, and must fossil fuels be certified?

  • 默认因子在附件二,传统船用油按 ISO 8217 等级区分。
  • 化石燃料不需要可持续性认证,也不在任何可持续性认证框架内。条例附件一所说的加油单补充,只适用于化石燃料以外的燃料。
  • 化石燃料的井到罐因子,以及燃烧产生的罐到尾二氧化碳因子,按第 10 条第 4 款和第 5 款,不能改用实测值。
  • 生物燃料或合成燃料若达不到可再生能源指令、可再生气体与氢气内部市场的欧盟法律或本条例的适用要求,则采用该燃料类型最不利化石路径的默认因子。
官方英文原文(EN 溯源)

Which emission factors should be applied for traditional bunker oil fossil fuels? Should fossil fuels also need to be certified under an accredited scheme (and certificate added to the BDN)? Or do they only need to be certified when other values than the default ones are being used (for WtT and TtW)?

The default emission factors to be used in calculation of the FuelEU GHG intensity of the energy used onboard ships, are specified in Annex II of the FuelEU Regulation. For traditional bunker oil fossil fuels, the distinction is made based on the grade as specified by ISO 8217.

Fossil fuels are not required to be provided with sustainability certification as they are out of the scope of any sustainability certification framework. Also, the complement to BDN mentioned in Annex-I of FuelEU is only applicable to fuels other than fossil fuels.

In addition, actual emission factor values for Well-to-Tank (WtT), and Tank-to-Wake (TtW) CO2 emissions from combustion, are not a possibility under FuelEU Maritime Regulation, as prescribed in Article 10, paragraphs 4 and 5, respectively.

Biofuels or synthetic fuels not meeting the requirements in the Renewable Energy Directive, Union legal acts concerning the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen or FuelEU Maritime Regulation, as applicable, will be given the default emission factor corresponding to the least favourable fossil fuel pathway for the type of fuels in question.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

2025 年以后只用化石燃料还能达标吗?

Would ships using only fossil fuels be able to comply after 2025?

  • 合规不只取决于燃料。岸电、风助和灵活性机制都要一起看。
  • 一个报告期里如果只用化石燃料,而且没有其他降低强度的措施,要把燃油和气体燃料分开看。残渣或馏分化石油单独使用,在 2025–2029 年不再能够达标。液化天然气或液化石油气仍可能达标,取决于能量系统和引燃油的种类与数量。
  • 默认因子在附件二。液化天然气只有罐到尾的非二氧化碳排放可以按第 10 条第 6 款改用实测因子。
  • 问答给出的结论是:重燃油、轻燃油或船用柴油/轻柴油达不到 2025 年目标 89.34 gCO₂eq/MJ(基准 91.16 削减 2%)。液化天然气配奥托中速双燃料发动机,按默认因子在 2025 年处于刚好达标的边缘。原文中的分步算式以图给出,页面文本没有列出中间项。各路径的默认井到尾值见公司指引和条例附件二。
官方英文原文(EN 溯源)

Would ships making use only of fossil fuels be able to comply with FuelEU Maritime Regulation after 2025? How would the calculation of the GHG intensity of the energy used onboard ships result in the case only fossil fuels are used.

Compliance with FuelEU Maritime Regulation is not an exercise solely based on the choice of fuels to be used. It is also important to consider the use of onshore power supply, wind assisted propulsion, or even flexibility mechanisms.

If only fossil fuels are used by a ship during a reporting period, without any additional measure to reduce the GHG intensity of the energy used onboard, it is important to distinguish between oil fossil fuels and gaseous fossil fuels such as Liquefied Natural Gas (LNG) or Liquefied Petroleum Gas (LPG). While the use, alone, of fossil oil fuels, residual or distillate, will no longer allow for compliance for the period 2025-2029, the use of LNG or LPG may still allow for compliance, depending on the energy system used and type and amount of pilot fuel.

The default emission factors to be used in calculation of the FuelEU GHG intensity of the energy used onboard ships, are specified in Annex II of the FuelEU Regulation. For traditional bunker oil fossil fuels, the distinction is made based on the grade as specified by ISO 8217. For LNG the default emission factors are included also in Annex-II, being only possible to replace them by actual emission factors for the case of Tank-to-Wake non-CO2 emissions, subject to the provisions in FuelEU Maritime Article 10(6). LPG, included also in Annex-II.

Below, simplified calculations are provided to demonstrate how the use of specific fossil fuels would impact in the GHG intensity calculations of the energy used onboard. If the well-to-wake emission factors are determined based on the default values only, then the following values hold, per unit of energy:

HFO (ISO 8217 Grades RME to RMK):

LFO (ISO 8217 Grades RMA to RMD):

MDO and MGO (ISO 8217 Grades DMX to DMB):

Where, the different terms in the above formulas stand for:

  • 1st term: emission factor reflecting the Well-to-Tank (WtT) emissions,
  • 2nd term: emission factor for Tank-to-Wake (TtW) CO2 emissions from use of the fuel onboard,
  • 3rd term: emission factor for TtW CH4 emissions from use of the fuel onboard;
  • 4th term: emission factor for TtW N2O emissions from use of the fuel onboard;

In the case of Liquefied Natural Gas (LNG), making use of a dual-fuel medium-speed engine, the term associated to emissions of uncombusted non-CO2 emissions (Cslip) is to be added, with the following formula for the GHG intensity of the energy used onboard, again per unit energy (1MJ LNG à 0.0491g LNG):

LNG (with LNG Otto (dual fuel medium speed engine)):

Where, the different terms in the above formulas stand for:

  • 1st term: emission factor reflecting the Well-to-Tank (WtT) emissions,
  • 2nd term: Multiplication of mass of fuel (excluding slippage) by emission factors for Tank-to-Wake (TtW) CO2 and non-CO2 emissions from use of the fuel onboard,
  • 3rd term: Multiplication of mass of gaseous fuel slipped by emission factors/GWP for slipped gaseous fuel.

For the examples presented above and considering the GHG intensity target reduction for 2025 of 2%, we can conclude that a vessel operating on HFO, LFO or MDO/MGO, would not be able to meet the GHG intensity target of 89.34 gCO2eq/MJ (Reference Value of 91.16 gCO2eq/MJ reduced by 2%). A different conclusion stands for the LNG fuelled ship, using a dual fuel medium speed engine, which can be concluded, for 2025, to marginally compliant.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

超低硫燃油用哪一行默认因子?

Which default emission factors apply to VLSFO?

  • 化石船用油的默认因子不按硫含量分,而按 ISO 8217 等级分。
官方英文原文(EN 溯源)

Which default emission factors apply to VLSFO?

Default emission factors for fossil oil fuels, in FuelEU Maritime Regulation, are not attributed per sulphur content but, instead, according to their ISO 8217 grade.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

哪些默认因子可以改成实测值?

Which default emission factors can be replaced by actual ones?

  • 化石燃料的井到罐因子不能改(第 10 条第 4 款)。化石燃料燃烧的罐到尾二氧化碳因子不能改(第 10 条第 5 款)。
  • 化石燃料的罐到尾甲烷、氧化亚氮和逃逸,可以在证明后使用实测值。
  • 生物燃料和合成燃料的井到罐因子,按可再生能源指令或气体指令的方法。它们的罐到尾二氧化碳、甲烷、氧化亚氮和逃逸,都可以在按国际标准证明后使用实测值(第 10 条第 5 款和第 6 款)。
官方英文原文(EN 溯源)

Can actual emission factors be used for fossil fuels, in replacement Which default emission factors can be replaced by actual ones?

Companies are not allowed to diverge from the default values in Annex-II for

  • the Well-to-Tank (WtT) emission factors for fossil fuels (Article 10 (4)) and
  • the Tank-to-Wake (TtW) CO2 emission factors for fossil fuels (Article 10 (5)).

The possibility to diverge form default emission factors in Annex-II is granted in the situation highlighted in the table below:

Where can actual values be calculated?Well-to-Tank (WtT)Tank-to-Wake (TtW)Combustion emission factorsSlippageCO2CH4N2OFossilNo (1)No (3)Yes (5)Yes (5)Yes (5)BioYes (2)Yes (4)Yes (5)Yes (5)Yes (5)SyntheticYes (2)Yes (4)Yes (5)Yes (5)Yes (5)

(1) – WTT for fossil fuels – always DEFAULT.

(2) – WTT for bio/RFNBO RED/recast Gas Directive methodologies.

(3) –TTW CO2 emission factor fossil fuels - always default - Article 10 (5).

(4), (5) – ACTUAL VALUE possible if demonstrated by International Standard - Article 10, paragraph 5 and 6.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

甲烷逃逸降低了怎么计入?

How is a reduction of methane slip accounted for?

  • 不同气体或双燃料发动机的逃逸,默认表示为该发动机排出、未燃烧的气体燃料质量百分比。
  • 附件二的逃逸是特定用能设备所用燃料质量的百分比,数值针对存在逸散和逃逸的燃料,例如液化天然气。
  • 逃逸是能量转换装置的特性。表现更好应当得到承认,因此罐到尾逃逸因子可以偏离默认值。实测值须经实验室测试或直接排放测量认证。
  • 证明甲烷、氧化亚氮和逃逸实测因子所依据的标准,将按第 10 条第 6 款以实施法案列出。
官方英文原文(EN 溯源)

How is a reduction of methane slip accounted for under the FuelEU Regulation?

Slippage from different gas/dual-fuel engines is expressed as default slippage emission factors, concretely as a % of the gaseous fuel emitted, non-combusted, by those engines.

Concretely, the table in Annex-II, containing default emission factors, identifies the part of fuel lost as fugitive and slipped emissions (Cslip) measured as % of the mass of fuel used by the specific fuel consumer unit. For fuels such as LNG for which the fugitive and slipped emissions exist, the amount of fugitive and slipped emissions as presented in the table in Annex-II is expressed in % of the mass of fuel used.

Since the slippage values are a characteristic of the energy converter/engine, and the possibility for improved emission performance should be rewarded, FuelEU Maritime Regulation opens the possibility to diverge from the default values for the tank-to-wake emission factors for slippage. The actual values would then need to be certified by means of laboratory testing or direct emissions measurements.

Relevant references for demonstration of actual emission factors for CH4, N2O and Cslip will be listed via Implementing Act, pursuant provision in Article 10(6).

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第14条 核证员认可

FuelEU 核证员要符合什么标准?

What standards do verifiers need to comply with?

  • 核证员的活动和认可见条例第四章。一般义务和原则在第 12 条,核证程序在第 13 条,并由依第 13 条第 5 款制定的核证活动实施条例补充。
  • 该实施条例将规定:能力;监测计划及其修改的符合性评估;含检查的风险评估;第 15 条第 3 款报告的核证;重大性水平;合理保证;错报和不符合项;核证报告内容;改进建议;现场访问;以及公司、核证员、主管机关和委员会之间的沟通。
  • 认可的方法和标准由授权法案补充,依据第 11、12、13 条的核证原则和国际公认标准。
官方英文原文(EN 溯源)

What standards do verifiers need to comply with in the scope of FuelEU Maritime Regulation?

General provisions focused on activities and accreditation of Verifiers are outlined in Chapter IV of the FuelEU Maritime regulation. General obligations and principles are described in Article 12 of the Regulation, whist Verification procedures are listed in Article 13, further complemented by an Implementing Act on Verification Activities, pursuant to Article 13, paragraph 5.

As regards the Implementing Act on Verification Activities for FuelEU Maritime, this secondary legal act will specify concrete standard procedures to be followed by verifiers operating under FuelEU, including competencies; assessment of the conformity of the monitoring plan and of the modified monitoring plan; risk assessment, including checks; verification of the FuelEU report referred to in Article 15(3); materiality level; reasonable assurance from verifiers; misstatements and non-conformities; content of the verification report; recommendations for improvements; site visits; and communication between companies, verifiers, competent authorities and the Commission.

In addition to the Verification Activities, also the Accreditation of Verifiers is subject of further secondary legislation, further supplementing the FuelEU Regulation with further methods and criteria of accreditation of verifiers. The methods and criteria specified in such delegated acts shall be based on the principles for verification provided in Articles 11, 12, and 13 FuelEU Maritime Regulation and internationally accepted standards.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第15条 监测记录

航次可以汇总报告,还是必须逐航次?

Can voyages be reported as a cumulative total, or must each voyage be reported individually?

  • MRV 要求按航次监测(第 9 条)并按年监测(第 10 条)。年度船舶排放报告包含汇总数据。自 2025 年起,ETS 覆盖的船舶还要提交公司层汇总排放。
  • FuelEU 要求按每一航次监测和记录(第 15 条),再按年编入该船的 FuelEU 报告。核证员据此计算年度汇总,包括按附件一算出的年度平均强度,以及第 16 条第 4 款的合规余额。
官方英文原文(EN 溯源)

Can voyages be reported as a cumulative total under the EU MRV Regulation and the FuelEU Maritime Regulation, or must each voyage be reported individually?

Under the EU MRV Maritime Regulation, companies are required to monitor ship data both on a per-voyage basis (Article 9) and annually (Article 10). The annual ship-specific emissions report must contain aggregated data. Starting in 2025, for ships covered by the ETS Directive, companies are also required to submit company-level aggregated emissions data.

The FuelEU Maritime Regulation mandates that ships monitor and record data for each voyage (Article 15). This information is to be compiled in the ship-specific FuelEU Report on an annual basis. Based on this report, verifiers calculate different annual aggregates, such as the ship’s yearly average GHG intensity, following calculation methodology in Annex-I, and the ship’s compliance balance, as outlined in Article 16(4) FuelEU Maritime Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第20条 结转预借

结转和预借怎么运作,合规单位能交易吗?

How do banking and borrowing work? Is there a central registry, and can compliance units be traded?

  • 结转:报告期合规余额为正,也就是实际强度低于要求时,公司可以把盈余记入下一报告期,写在 FuelEU 数据库里。可以连续一年、两年或更多年结转。已结转的盈余不过期。连续多年为正时,盈余逐年累加到下一期。
  • 预借:余额为负时,可以从下一报告期预借与赤字相对应的合规盈余。当期赤字被下一期的预支盈余补平;下一期再扣回这笔盈余,并加收 10%。条例第 20 条同时规定,预借不超过第 4 条第 2 款限值的 2% 乘以该船能耗,且不得连续两个报告期预借。
  • 没有可交易合规单位的中央登记簿。记录只存在于 FuelEU 数据库里每艘船自己的档案。盈余不能在同公司或不同公司的船舶之间直接交换,跨船使用只能通过池化。
  • 合规单位只为结转而产生,来自该船实际形成的合规余额。记入该船账户后不过期。
  • 结转和预借既用于强度合规,也在适用时用于非生物来源可再生燃料分项目标。
官方英文原文(EN 溯源)

How do banking and borrowing mechanisms function under Article 20(1) and 20(2) FuelEU Maritime Regulation? Will there be a general central registry for compliance units, and what are the specifics regarding trading and validity of compliance units?

Banking and borrowing represent two possible flexibility mechanisms available to companies under FuelEU Maritime Regulation, detailed under Article 20, paragraphs 1 and 2, respectively.

Banking: If, following a specific reporting period, the ship has positive compliance balance, i.e. if the calculated GHG intensity for the energy used onboard is lower than the required, the company may bank this compliance surplus to the following reporting period in the FuelEU database. The figure below illustrates how banking can take place

Banking can take place in one, two or more successive years. Banked compliance surplus does not expire. If, for 2 or more successive years, the compliance balance is positive, the surplus gets successively banked, cumulatively, to the following reporting period.

Borrowing: If, for a specific reporting period, a ship has a compliance deficit (i.e. if the calculated GHG intensity for the energy used onboard is higher than the required), the company is allowed to borrow an advance compliance surplus of the corresponding amount from the subsequent future reporting period. This advance compliance surplus, borrowed from the next reporting period, must be of an exact amount corresponding to the compliance deficit calculated. In the accounts, borrowing is handled as follows: The deficit of the reporting period is balanced by means of the advance compliance surplus stemming from the subsequent reporting period, while the borrowed surplus plus a surcharge of 10% will be subtracted from the same ship's compliance balance of the subsequent reporting period. This is demonstrated in the image below.

There will be no central registry for compliance units, with the record of compliance being strictly made and registered in the FuelEU database in each ship account. These will be solely registered in a ship-specific file in the FuelEU database. Surplus units cannot be exchanged between ships, neither between ships of the same company nor between ships of different companies. Only through pooling it will be possible to make use of compliance surplus across with other ships.

A compliance unit is only generated for banking purposes, from the effective compliance balance generated by a specific ship. Once banked in the ship-specific FuelEU account, the compliance units do not expire.

Banking and borrowing are flexibility mechanisms available for both GHG intensity compliance and, if applicable and relevant, also for the RFNBO subtarget compliance.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第21条 合规池化

池化是什么,所有船都能参加吗?

How is pooling defined, and is it accessible for all ships?

  • 池化用来奖励合规余额为正的船,也给较难从技术上达标的船一条合规路径。与结转、预借不同,池化至少涉及两艘船。
  • 两艘或更多船的强度余额,以及适用时的分项目标余额,可以合并以满足条例。
  • 同一报告期,一艘船的余额只能进入一个池。强度目标和分项目标可以使用两个分开的池。公司须在 FuelEU 数据库登记参加意向。池的细节和所选核证员须经全部参加公司确认。
  • 范围内所有船舶都可以池化,不论船型和大小。能否组成池,取决于有没有超额合规、愿意拿出盈余的船。池的成立须由 FuelEU 数据库在技术上确认。
官方英文原文(EN 溯源)

How is pooling defined under Article 21(1), and it is accessible for all ships within the FuelEU Maritime Regulation?

Pooling represents a flexibility mechanism embedded in the FuelEU Maritime Regulation. It is designed, in one hand, to reward overachievers, with positive Compliance Balances and, on the other hand, to give an opportunity to ships less able to find technical compliance options to comply with FuelEU Maritime Regulation targets. Unlike banking and borrowing, pooling is, by definition, a concept applicable to two ships or more.

The compliance balances for GHG intensity of the energy used onboard and, if applicable, for an RFNBO subtarget of two or more ships, may be pooled for the purposes of complying with the requirements of the Regulation.

Pooling comes with very concrete rules, as detailed in Article 21 of the Regulation:

  • A ship’s compliance balance may not be included in more than one pool in the same reporting period.
  • Two separate pools may be used for the GHG intensity target and the RFNBO subtarget.
  • To establish a pool, a company must register its intention in the FuelEU database,
  • Pool details, including verifier selection, must be validated by all participating companies.

Pooling will be possible for all ships covered under the scope of the regulation, irrespective of ship type and size.

The possibility to pool will be available to all ships, depending on the availability of overcompliance/overachieving ships ready to give out their compliance surplus to pooling. The establishment of pools will have to be technically confirmed by the FuelEU database.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

原本就有赤字的船,池化要不要另外付费?

Will there be a cost of pooling for ships with a prior compliance deficit?

  • 池化让一艘船的超额合规弥补其他船的不足,条件是池的合计合规为正。这是为了奖励超额合规、激励更先进的技术。
  • 条例不规定池化费用。费用留给参加池的公司之间的私人协议。
  • 池有效的条件包括:原本有赤字的船,池化之后赤字不能变得更大。
官方英文原文(EN 溯源)

Will there be a cost of pooling for ships with prior compliance deficit?

Pooling is a flexibility mechanism in FuelEU Maritime Regulation that allows the over-compliance of one ship to compensate the under-performance of other ships, provided that the total pooled compliance is positive. This creates a possibility to reward over-compliance and provides incentives for investment in more advanced technologies.

FuelEU Maritime Regulation does not establish a cost for companies making use of pooling to comply. This is left to private agreements between companies that agreed to make part of a pool.

The validity of a pool is dependent on ensuring that a ship with a compliance deficit does not end up with a higher deficit. The pooling mechanism aims to balance compliance and potentially alleviate deficits collectively without additional cost implications for individual ships within the pool.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

池化如何核证,何时登记,有没有池编号?

How is pooled compliance verified, when is the intention registered, and does each pool have an identification number?

  • 每个池由一名核证员监督。不同公司的船进同一个池时,这些公司必须商定这名核证员。
  • 参加池化须在 FuelEU 数据库登记:指定进入池的船、池的总合规余额如何分配、以及选定的核证员。
  • 表示参加意向没有固定截止日期。选定的核证员必须在相关核证期的 4 月 30 日前,在数据库中确定池的组成和每艘船分到的合规余额。
  • 问答没有规定每池一个对外编号。数据库提供公司和核证员记录池化信息的环境。
官方英文原文(EN 溯源)

How will pooling compliance be verified? Is there a template and timeline for when to register the intention of being part of a pool, and will each pool have an identification number?

Each pool must be overseen by a single verifier, and when ships from different companies are grouped into one pool, these companies must agree on a verifier to oversee their pooled compliance efforts.

Companies intending to participate in pooling must register this in the FuelEU database. The registration includes nominating a ship for pooling, specifying how the pool’s total compliance balance is distributed among participating ships, and identifying the chosen verifier for the pool.

While there is no fixed deadline for indicating the intent to pool, the selected verifier must finalise and record the pool’s composition and the specific compliance balance allocation to each ship by 30 April of the relevant verification period in the FuelEU database.

The FuelEU database will provide an environment where companies and verifiers can record the pooling related information.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

谁可以当核证员,必须是 MRV 的那位吗?

Who is entitled to be the verifier? Must it be the EU MRV verifier?

  • 核证员须按即将制定的授权法案取得认可。可以与 EU MRV 的核证员是同一人,也可以不是。
官方英文原文(EN 溯源)

Who is entitled to be the verifier? Must it be the verifier that is already appointed for EU-MRV?

The verifier will need to be accredited according to the requirements that will be laid down in a delegated act. Verifier can be the same or different as for EU-MRV Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

第23条 罚金

不合规罚什么,由谁收取?

What are the penalties for non-compliance, and which authority collects them?

  • 两种情形要处罚金:截至核证期 6 月 1 日,强度或适用时的分项目标仍有合规赤字(第 23 条第 2 款);报告期内至少有一次不合规挂靠(第 23 条第 5 款)。
  • 公司须在核证期 6 月 30 日前缴纳。公司的主管国确保罚金缴纳。这不妨碍公司和商业营运人或燃料供应商用合同安排责任。
  • 收取方式由主管国决定。
  • 与 ETS 指令一致,包括未在欧盟成员国登记的公司在内,每家公司按 ETS 指令第 3gf 条的标准分配到一个成员国的主管机关。
官方英文原文(EN 溯源)

What are the penalties for non-compliance, and which authority is responsible for their collection?

Penalties will be imposed on ships that:

  • exhibit a compliance deficit for GHG intensity of the energy used onboard or, if applicable, for the RFNBO sub target, as of 1 June of the verification period (Article 23(2) FuelEU Maritime Regulation);
  • have made at least one non-compliant port call during the reporting period (Article 23(5) FuelEU Maritime Regulation).

The company must pay the penalty by 30 June of the verification period. The administering state of the company ensures the payment of the penalty, without prejudice to possible contractual agreements between companies and commercial operators or fuel suppliers to handle the liability.

The method of penalty collection will be determined by the administering states.

In line with the EU ETS Directive, every company, including those not registered in an EU Member State, will be allocated to a corresponding administering authority in an EU Member State, based on the criteria outlined in Article 3gf of the EU ETS Directive.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

一次不合规挂靠的罚金怎么算?

How is the penalty for each non-compliant port call determined?

  • 报告期至少有一次不合规挂靠的,公司在核证期 6 月 30 日前缴纳。
  • 罚金是三项相乘:每千瓦时 1.5 欧元;靠泊总电力需求(千瓦),即靠泊用电需求的最高值,含酒店负荷和货物作业负荷;不合规靠泊小时数,向上取整到整小时。
  • 电力需求须按第 8 条第 3e 款写入监测计划。
官方英文原文(EN 溯源)

How is the penalty for each non-compliant port call determined, and what factors contribute to the calculation?

For each ship which made at least one non-compliant port call in the reporting period, the company has to pay a penalty by 30 June of the verification period.

The level of the penalty is determined by the multiplication of the following three factors:

  • 1.5 Euro/kWh;
  • total electric power demand of the ship at berth in kW (=highest value of the total demand for electricity of a ship at berth, including hotel and cargo handling workloads);
  • number of non-compliant hours at berth (total number of hours rounded up to the nearest whole hour).

The second factor (total electric power demand) has to be reported as part of the monitoring plan, as outlined in Article 8 (3e) of the Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

强度赤字的罚金怎么算?

How is the penalty for a GHG intensity compliance deficit determined?

  • 附件四 B 部分给出计算公式。问答把罚金水平概括为几项相乘:报告期船舶总能耗(兆焦);每兆焦对应的金额;以及实际强度距离目标还差的百分比。
  • 原文的完整算式以附件四为准,中间项在问答页面里没有逐项展开。
官方英文原文(EN 溯源)

How is the penalty for a GHG intensity compliance deficit determined, and what factors contribute to the calculation?

ANNEX IV B. of the FuelEU Maritime Regulation provides a formula for the calculation of the penalty. The level of the penalty is determined by the multiplication of the following three factors:

  • the ship’s total energy consumption in the reporting period (in MJ);
  • amount of money per MJ energy consumed:
  • percentage by which the actual GHG intensity should have been reduced to meet the GHG intensity target.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

连续两个或更多报告期都有赤字会怎样?

What if a company has a compliance deficit for two consecutive reporting periods or more?

  • 按第 23 条,连续两个或更多报告期存在合规赤字的,罚金提高,提高幅度随连续不合规的时间调整。
官方英文原文(EN 溯源)

What are the consequences if a company has a compliance deficit for two consecutive reporting periods or more, and how does the penalty calculation change in such cases?

According to Article 23 FuelEU Maritime Regulation, if a company has a compliance deficit for two consecutive reporting periods or more, it faces an increased penalty, which is adjusted based on the duration of consecutive non-compliance.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

不缴罚金会怎样?

What are the consequences of failing to pay a penalty?

  • 按第 25 条,后果包括被驱逐出港、船旗国滞留,以及可能被限制进入多个成员国的港口。
官方英文原文(EN 溯源)

What are the consequences of failing to pay a penalty?

Consequences of failing to comply with the penalties include expulsion from ports, flag detentions, and potentially restricted access to ports in multiple Member States, based on Article 25 FuelEU Maritime Regulation.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

罚金谁收,收入用来做什么?

Who collects the penalties, and how are the revenues used?

  • 针对具体船舶确定的罚金,由该公司的主管国收取。成员国须有国内法律和行政框架,保证罚金的科处、缴纳和收取。
  • 第 23 条第 11 款:成员国应努力把收入用于支持海运可再生和低碳燃料的部署和使用,包括刺激这类燃料的生产、便利港口建设加注设施或岸电,以及支持船队中能显著减排的创新技术的开发、试验和部署。
  • 自 2030-06-30 起,成员国须公布此前五年罚金收入用途的报告,包括受益人和与上述目标对应的支出水平。此后按同样周期报告。
官方英文原文(EN 溯源)

Who collects the FuelEU penalties, and how are the revenues from the FuelEU penalties used?

FuelEU Penalties, when determined and applied to a specific ship, will be collected by the administering State in respect of a company. Member States shall have in place the necessary legal and administrative framework in place at national level to ensure the fulfilment of the obligations concerning the imposition, payment and collection of the FuelEU penalties.

According to Article 23, paragraph 11, of FuelEU Maritime Regulation, Member States shall endeavour to ensure that the revenue generated from the FuelEU penalties is used to support the deployment and the use of renewable and low-carbon fuels in the maritime sector by stimulating the production these fuels for the maritime sector, to support facilitating the construction of bunkering facilities or OPS infrastructure in ports, as well as supporting the development, testing and deployment of the most innovative technologies in the fleet to achieve significant emission reductions.

A reporting obligation is established in the FuelEU Maritime Regulation, starting from 30 June 2030, requiring Member States to make public a report on the use of revenues generated from the FuelEU penalties over the five-year period preceding the year of every such report, including information on the beneficiaries and the level of expenditure concerning the objectives listed in the first subparagraph.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

附件一 强度计算

国际航次全程用的可再生和低碳燃料,能全部算进强度吗?

Can renewable and low-carbon fuels used on an entire international voyage be allocated to the GHG intensity?

  • 符合第 10 条标准、用在国际航次上的可再生和低碳燃料,可以计入这些航次一半能源的强度,上限是第 2 条第 1 款第 (d) 项落入范围的最大能源量。一端在成员国最外围地区挂靠港的航次,按第 2 条第 1 款第 (c) 项同样处理。
  • 油耗按航次报告,但年度平均强度按每个用能设备全年所用燃料的总质量计算。
  • B30(30% 生物柴油加 70% 化石柴油):生物柴油部分可以全部用来覆盖国际航次中计入范围的能源。
  • B60(60% 生物柴油加 40% 化石柴油):生物柴油部分只能计入不超过条例范围的那部分能源。
官方英文原文(EN 溯源)

Question A.1: Can ships engaged in international voyages, and using renewable and low carbon fuels throughout their entire journey, allocate these fuels in the calculation of the GHG intensity for the corresponding Reporting Period?

All renewable and low-carbon fuels, compliant with the relevant criteria under FuelEU Article 10, and used in international voyages, can be counted as contributing to the GHG intensity of half of the energy used during those voyages and, up to the maximum energy amount falling under the scope of FuelEU Maritime Article 2(1)(d). The same applies to similar fuels used in voyages arriving at or departing from a port of call located in an outermost region under the jurisdiction of a Member State, as per FuelEU Article 2(1)(c).

While reporting of fuel consumption is required on a “per voyage” basis, the calculation of the average yearly GHG intensity of the energy used onboard is performed on the total mass of fuel used per energy consumer, on an annual basis.

The following examples are presented:

  1. Use of bio-blend B30 (30% biodiesel + 70% fossil diesel) – the whole biodiesel fraction can be counted to cover the energy used during an international voyage.
  2. Use of bio-blend B60 (60% biodiesel + 40% fossil diesel) – part of the biodiesel fraction can be counted to cover the energy used during an international voyage, up to the maximum energy amount falling under the scope of the Regulation.

The figures below illustrate both cases, with B30 and B60 use, respectively.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

风助推进有奖励吗,怎么帮助达标?

Does FuelEU reward wind-assisted propulsion, and how does it contribute to compliance?

  • 安装风筝、硬帆、抽吸帆或转筒帆等风助技术的船,可以使用奖励系数,从而改善船上能源的年度平均强度。改善幅度最高约 5%,取决于有效风功率 Pwind 与船舶安装推进功率 Pprop 之比。
  • 奖励系数只由附件一定义的 Pwind/Pprop 决定。
  • 它直接降低计算出的年度强度,从而减轻对更贵的可再生和低碳燃料的依赖。
官方英文原文(EN 溯源)

Question A.2: Does FuelEU Maritime Regulation rewards Wind-Assisted Propulsion (WAP) technologies? How can the installation of WAP effectively contribute to compliance with FuelEU Maritime?

A ship with installed wind-assisted propulsion technologies, such as kites, rigid sails, suction, or rotor sails, can benefit from a reward factor which effectively improves the annual average GHG intensity of the energy used onboard. This improvement can go up to 5%, depending on the ratio between the effective wind power (Pwind) and the installed propulsion power of the ship (Pprop).

The reward factor to be used, in case of WAP technology installation, is solely a function of the “Pwind/ Pprop” ratio, as defined in Annex-I of FuelEU, and demonstrated in the diagram below.

Installation of WAP systems can contribute to compliance with FuelEU through an effective reduction of the calculated annual GHG intensity of the energy used onboard. This, in itself, represents a way of supporting economic feasibility for WAP systems, reducing the need to invest in use of more expensive renewable and low-carbon fuels.

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

Pwind 怎么算,装两套风助是不是翻倍?

How is P(wind) calculated? If there is more than one wind-assisted system, is P(wind) doubled?

  • 「风助推进系统的可用有效功率」按国际海事组织 2021 年关于创新能效技术计入和核证 EEDI、EEXI 的指南计算,即 MEPC.1/Circ.896。
  • 问答没有把多套装置写成简单翻倍,而是要求按该指南计算可用有效功率。
官方英文原文(EN 溯源)

Question A.3: How is the P(wind) factor calculated? If more than one Wind Assisted Propulsion (WAP) system, will the P(wind) be the double?

The parameter defined as “available effective power of Wind Assisted Propulsion (WAP) systems” shall be calculated in accordance with the IMO 2021 guidance on treatment of innovative energy efficiency technologies for calculation and verification of the attained energy efficiency design index (EEDI) and energy efficiency existing ships index (EEXI) (MEPC.1/Circ.896).

官方解释 DG MOVE FuelEU 问答 · 2024-07-23

本站建议 先用这一页核对责任主体、两小时岸电和化石燃料能不能过 2025 年,再回到 条例要点看法律文本,用 公司指引做余额和池化计算。