包装与包装废弃物 PPWR

环境 Article 6(1) — all packaging shall be recyclable

All packaging placed on the market shall be recyclable.

投放市场的所有包装均应可回收。

环境 Article 6(3) — recyclability performance grades A, B or C

Packaging recyclability shall be expressed in the recyclability performance grades A, B or C as described in Table 3 of Annex II. ... from 1 January 2030 ... packaging shall not be placed on the market unless it is recyclable within grades A, B or C as described in Table 3 of Annex II. ... from 1 January 2038 packaging shall not be placed on the market unless it is recyclable within grades A or B as described in Table 3 of Annex II.

包装可回收性以附件二表 3 所述 A、B 或 C 级可回收性绩效等级表示。……自 2030 年 1 月 1 日起……包装须达到附件二表 3 所述 A、B 或 C 级方可投放市场。……自 2038 年 1 月 1 日起，包装须达到附件二表 3 所述 A 或 B 级方可投放市场。

环境 Article 7(1) — minimum recycled content in plastic packaging from 2030

By 1 January 2030 or 3 years from the date of entry into force of the implementing act referred to in paragraph 8 of this Article, whichever is the latest, any plastic part of packaging placed on the market shall contain the following minimum percentage of recycled content recovered from post-consumer plastic waste, per packaging type and format as referred to in Table 1 of Annex II, calculated as an average per manufacturing plant and year: (a) 30 % for contact-sensitive packaging made from polyethylene terephthalate (PET) as the major component, except single-use plastic beverage bottles; (b) 10 % for contact-sensitive packaging made from plastic materials other than PET, except single-use plastic beverage bottles; (c) 30 % for single-use plastic beverage bottles; (d) 35 % for plastic packaging other than those referred to in points (a), (b) and (c) of this paragraph.

到 2030 年 1 月 1 日或本条第 8 款所述实施法案生效之日起 3 年（以较晚者为准），投放市场的包装的任何塑料部分，按附件二表 1 所述包装类型与形式、以每生产厂每年平均计，应含以下最低比例的消费后塑料废物回收再生成分：(a) 以 PET 为主要成分的接触敏感包装（一次性塑料饮料瓶除外）为 30%；(b) 以非 PET 塑料材料制成的接触敏感包装（一次性塑料饮料瓶除外）为 10%；(c) 一次性塑料饮料瓶为 30%；(d) 本款 (a)(b)(c) 项以外的塑料包装为 35%。