包装生产者责任条例

环境 3 kap. 8 § (Förordning 2022:1274)

Om en producent märker en förpackning med en uppgift om vilket förpackningsmaterial som har använts, ska märkningen göras enligt kommissionens beslut 97/129/EG av den 28 januari 1997 om fastställandet av ett identifieringssystem för förpackningsmaterial i enlighet med direktiv 94/62/EG.

生产者如对包装标注所用包装材料，该标注须按欧委会 1997 年 1 月 28 日关于依 94/62/EC 建立包装材料识别系统的第 97/129/EC 号决定进行。

碳 3 kap. 9 § (Förordning 2022:1274)

En plastflaska eller metallburk, som ingår i ett sådant retursystem som avses i 4 kap. 3 §, ska vara märkt med en uppgift om detta. Av märkningen ska det framgå vilket retursystem som flaskan eller burken ingår i samt vilket belopp som utbetalas som pant när flaskan eller burken lämnas tillbaka till retursystemet.

纳入第 4 章第 3 条所述押金系统的塑料瓶或金属罐须作出相应标注；标注须载明其所属押金系统，以及退还至该系统时支付的押金金额。

碳 3 kap. 11 § (Förordning 2022:1274)

Dryck i plastflaska eller metallburk får yrkesmässigt överlåtas eller saluföras endast om flaskan eller burken ingår i ett sådant retursystem som avses i 4 kap. 3 §.

塑料瓶或金属罐装饮料，只有在瓶子或罐子纳入第 4 章第 3 条所述押金系统时，才可营业性转让或销售。

碳 4 kap. 3 § (Förordning 2022:1274)

För en producent som yrkesmässigt tappar dryck i plastflaska eller metallburk eller yrkesmässigt till Sverige för in dryck i sådan flaska eller burk ska den producentansvarsorganisation som avses i 1 § vara en producentansvarsorganisation som driver ett retursystem som flaskan eller burken ska ingå i.

对以塑料瓶或金属罐营业性灌装饮料、或营业性向瑞典输入此类瓶罐饮料的生产者，其依第 1 条聘用的生产者责任组织须是运营该瓶罐所应纳入的押金系统的组织。