环境 Art. 10 ust. 1
Przedsiębiorca: 1) będący organizacją odzysku opakowań, ... 4) wprowadzający opakowania, 5) wprowadzający produkty w opakowaniach, 6) prowadzący jednostkę handlu detalicznego lub hurtowego, w której są oferowane torby na zakupy z tworzywa sztucznego, objęte opłatą recyklingową - podlega, w zakresie tej działalności, wpisowi do rejestru, o którym mowa w art. 49 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach.
包装回收组织、投放包装者、投放带包装产品者,以及销售需缴再生税塑料购物袋的零售/批发单位,就其该项活动须登入 2012 年 12 月 14 日《废弃物法》第 49 条所指登记册(BDO 登记册)。
环境 Art. 11 ust. 1 i 2
Wprowadzający opakowania jest obowiązany ograniczać ilość i negatywne oddziaływanie na środowisko substancji stosowanych do wytwarzania opakowań ... aby: 1) opakowania nie zawierały szkodliwych substancji w ilościach stwarzających zagrożenie ...; 2) maksymalna suma zawartości ołowiu, kadmu, rtęci i chromu sześciowartościowego w opakowaniu nie przekraczała 100 mg/kg ...
投放包装者须限制包装生产所用物质的数量及其对环境的负面影响,使包装不含达到危害产品、环境或人体健康程度的有害物质;包装中铅、镉、汞与六价铬的总含量不得超过 100 mg/kg。
环境 Art. 11 ust. 3
Wprowadzający opakowania jest obowiązany wprowadzać do obrotu opakowania projektowane i wykonane w sposób umożliwiający: 1) ich wielokrotne użycie i późniejszy recykling albo 2) przynajmniej ich recykling, jeżeli nie jest możliwe ich wielokrotne użycie, albo 3) inną niż recykling formę ich odzysku, jeżeli nie jest możliwy ich recykling.
投放包装者投放的包装须经设计制造,使其可多次使用并随后再生,或在无法多次使用时至少可再生,或在无法再生时可采用再生以外的回收形式。
环境 Art. 15 ust. 1 i 3
Przedsiębiorca wprowadzający produkty w opakowaniach ... może umieszczać na opakowaniach oznakowania wskazujące na: 1) rodzaj materiałów, z których opakowania zostały wykonane; 2) możliwość wielokrotnego użycia opakowania ...; 3) przydatność opakowania do recyklingu ... Oznakowanie powinno być wyraźne, widoczne, czytelne i trwałe również po otwarciu opakowania.
投放带包装产品的经营者可在包装上标注:包装所用材料种类、包装可多次使用、包装适于再生;标注须清晰、醒目、可读,且在包装开启后仍保持。