0.1–3 升一次性塑料和金属饮料包装收取 0.25 欧元押金。回收目标 2025 年 80%、2027 年 90%。
※ 条款摘录：仅列与碳／环境要求直接相关的精选条款及中译，非完整法条，亦非法律意见；适用请核对官方原文及现行版本。
环境 § 4(1)
Wer gewerbsmäßig Getränke in Einweggetränkeverpackungen aus Kunststoff oder Metall mit einem Füllvolumen von 0,1 bis 3,0 Liter in Verkehr setzt, hat ab 1. Jänner 2025 vom jeweiligen Abnehmer ein Pfand in der Höhe von € 0,25 je Verpackung im Namen und auf Rechnung der zentralen Stelle einzuheben.
自 2025 年 1 月 1 日起，以营业方式将 0.1 至 3.0 升塑料或金属一次性饮料包装投放市场的人，须以中央机构的名义、记入其账户，向购买人收取每件 0.25 欧元押金。
环境 § 5(1)
Jeder Letztvertreiber von bepfandeten Einweggetränkeverpackungen gemäß § 4 hat diese, wenn sie restentleert wurden, vom Letztverbraucher gegen Auszahlung des Pfandbetrages in der Höhe von € 0,25 je Verpackung zu den geschäftsüblichen Öffnungszeiten zurückzunehmen.
最终销售者须在通常营业时间内，对倒空的已押金一次性饮料包装，向最终消费者退还每件 0.25 欧元。
说明：收录的是 2023-09-25 公报颁布本。
依据：各国官方公报与主管机关文本；引用前请核对官方现行版本。基准日 2026-10-10。本页为合规导读，细节以官方原文与主管机关解释为准；标注〔审议中〕〔草案〕的条目请以最新立法进展为准。