ReFuelEU 航空

碳 Article 1 — Subject matter

This Regulation lays down harmonised rules on the uptake and supply of sustainable aviation fuels (SAF).

本条例就可再生航空燃料（SAF）的加注与供应制定统一规则。

碳 Article 4(1) — Minimum SAF shares at Union airports

Subject to Article 15, aviation fuel suppliers shall ensure that all aviation fuel made available to aircraft operators at each Union airport contains the minimum shares of SAF, including the minimum shares of synthetic aviation fuel in accordance with the values and dates of application set out in Annex I.

在符合第 15 条的前提下，航空燃料供应方应确保其在每一欧盟机场向航空器运营者提供的所有航空燃料含有最低比例的 SAF，包括按附件一所列数值和适用日期确定的最低比例合成航空燃料。

碳 Article 5(1) — Refuelling obligation for aircraft operators

The yearly quantity of aviation fuel uplifted by a given aircraft operator at a given Union airport shall be at least 90 % of the yearly aviation fuel required.

特定航空器运营者在特定欧盟机场的年度加注航空燃料量，应至少为其年度所需航空燃料量的 90%。