ETS2 市场稳定储备修正

Article 1a(1)–(2) of Decision (EU) 2015/1814, as inserted by Directive (EU) 2023/959 — MSR for the buildings, road transport and additional sectors

1. Allowances covered by Chapter IVa of Directive 2003/87/EC shall be placed in and released from a separate section of the reserve established pursuant to Article 1 of this Decision, in accordance with the rules set out in this Article. 2. The placing of allowances in the reserve under this Article shall operate from 1 September 2028. The allowances covered by Chapter IVa of Directive 2003/87/EC shall be placed in, held in, and released from the reserve separately from the allowances covered by Article 1 of this Decision.

1. 第 2003/87/EC 号指令第 IVa 章所涵盖的配额，应按本条规定的规则，投入并释放自依本决定第 1 条设立的储备的一个独立部分。2. 本条项下将配额投入储备的操作应自 2028 年 9 月 1 日起生效。第 2003/87/EC 号指令第 IVa 章所涵盖的配额，应与本决定第 1 条所涵盖的配额分开投入、持有和释放。

Article 1(5) of Decision (EU) 2015/1814, as amended by Directive (EU) 2023/959 — TNAC intake

5. In any given year, if the total number of allowances in circulation is between 833 million and 1 096 million, a number of allowances equal to the difference between the total number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication as referred to in paragraph 4 of this Article, and 833 million shall be deducted from the quantity of allowances to be auctioned by the Member States under Article 10(2) of Directive 2003/87/EC and shall be placed in the reserve over a period of 12 months beginning on 1 September of that year.

5. 在任一年份，若总流通配额量介于 8.33 亿与 10.96 亿之间，则应从成员国依第 2003/87/EC 号指令第 10(2) 条应予拍卖的配额量中扣减一笔等于总流通配额量（如本条第四款所述最新公布数据）与 8.33 亿之差的配额，并在自当年 9 月 1 日起的 12 个月内投入储备。