可再生能源指令 RED III

碳 Amended Article 3(1) — 2030 renewable energy target (42,5 %)

Member States shall collectively ensure that the share of energy from renewable sources in the Union's gross final consumption of energy in 2030 is at least 42,5 %. Member States shall collectively endeavour to increase the share of energy from renewable sources in the Union's gross final consumption of energy in 2030 to 45 %. Member States shall set an indicative target for innovative renewable energy technology of at least 5 % of newly installed renewable energy capacity by 2030.

成员国应共同确保 2030 年可再生能源在欧盟能源总最终消费中的占比至少为 42.5%。成员国应共同努力，将 2030 年可再生能源在欧盟能源总最终消费中的占比提高至 45%。成员国应设定指示性目标，使创新可再生能源技术到 2030 年至少占新增可再生能源装机容量的 5%。

环境 Amended Article 3(3) — cascading use of biomass

Member States shall take measures to ensure that energy from biomass is produced in a way that minimises undue distortive effects on the biomass raw material market and an adverse impact on biodiversity, the environment and the climate. To that end, they shall take into account the waste hierarchy ... and shall ensure the application of the principle of the cascading use of biomass ...

成员国应采取措施，确保生物质能源的生产方式尽量减少对生物质原材料市场的不当扭曲影响以及对生物多样性、环境和气候的不利影响。为此，应顾及废弃物层级……并确保适用生物质梯级利用原则……