可再生能源指令 RED III

Article 1, point (2)(a) — Amendments to Directive (EU) 2018/2001 (replacing Article 3(1))

1. Member States shall collectively ensure that the share of energy from renewable sources in the Union’s gross final consumption of energy in 2030 is at least 42,5 %. Member States shall collectively endeavour to increase the share of energy from renewable sources in the Union’s gross final consumption of energy in 2030 to 45 %. Member States shall set an indicative target for innovative renewable energy technology of at least 5 % of newly installed renewable energy capacity by 2030.

1. 成员国应共同确保2030年可再生能源在欧盟能源最终消费总量中的占比至少达到42.5%。 成员国应共同致力于到2030年将可再生能源在欧盟能源最终消费总量中的占比提高到45%。 成员国应设定到2030年创新可再生能源技术不低于新安装可再生能源装机容量5%的指示性目标。

Article 3, point (1) — Amendments to Directive 98/70/EC (replacing Article 1 'Scope')

This Directive sets, in respect of road vehicles, and non-road mobile machinery, including inland waterway vessels when not at sea, agricultural and forestry tractors, and recreational craft when not at sea, technical specifications on health and environmental grounds for fuels to be used with positive ignition and compression-ignition engines, taking account of the technical requirements of those engines.

本指令就道路车辆，以及非道路移动机械（包括非海上航行时的内河船舶）、农林拖拉机和非海上航行时的游艇，基于健康和环境理由，规定与点燃式和压燃式发动机配套使用的燃料的技术规格，同时考虑此类发动机的技术要求。