LULUCF 修订

碳 Amended Article 1 — subject matter

This Regulation sets out rules concerning: (a) commitments of Member States for the land use, land use change and forestry ('LULUCF') sector ...; (b) accounting of greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector ...; (c) a 2030 Union target for net greenhouse gas removals in the LULUCF sector; (d) targets for net greenhouse gas removals in the LULUCF sector for Member States for the period from 2026 to 2030.

本条例就下列事项制定规则：(a) 成员国在土地利用、土地利用变化和林业（“LULUCF”）部门的承诺……；(b) LULUCF 部门温室气体排放与移除的核算……；(c) LULUCF 部门 2030 年欧盟净温室气体移除目标；(d) 成员国 2026 至 2030 年期间 LULUCF 净温室气体移除目标。

碳 Amended Article 4(2) — 2030 Union net removal target (310 Mt)

The 2030 Union target for net greenhouse gas removals shall be 310 million tonnes of CO2 equivalent as a sum of the values of the greenhouse gas net emissions and removals by Member States in 2030 set out in column D of Annex IIa, and shall be based on the average of its greenhouse gas inventory data for the years 2016, 2017 and 2018 as submitted in 2020.

2030 年欧盟净温室气体移除目标应为 3.1 亿吨二氧化碳当量，即附件 IIa D 栏所列各成员国 2030 年温室气体净排放与移除数值之和，并以 2020 年提交的 2016、2017 和 2018 年温室气体清单数据的平均值为基础。