特定电子产品化学品税法

碳 3 § (Lag 2016:1067)

För en skattepliktig vara som avses i första stycket 1-4, 6 eller 7 ska skatt betalas med 11,00 kronor per kilogram av den skattepliktiga varans nettovikt. Skatt ska dock inte betalas med högre belopp än 489,00 kronor per skattepliktig vara. För en skattepliktig vara som avses i första stycket 5 eller 8-13 ska skatt betalas med 160,00 kronor per kilogram av den skattepliktiga varans nettovikt.

对第 1 款第 1-4、6、7 项应税商品，按该商品净重每公斤 11.00 瑞典克朗征税；对第 5、8-13 项，按净重每公斤 160.00 瑞典克朗征税；每件应税商品税额不超过 489.00 瑞典克朗。

碳 4 § (Lag 2016:1067)

Den skattskyldige får göra avdrag för skatt med 50 procent av den skatt som ska betalas enligt 3 § om den skattepliktiga varan inte innehåller någon brom- eller klorförening. Om varan inte heller innehåller någon fosforförening får avdrag i stället göras med 95 procent.

若应税商品不含任何溴或氯化合物，纳税人可就依第 3 条应缴税款扣减 50%；若同时也不含磷化合物，则改按 95% 扣减。

碳 8 § första stycket 4 (Lag 2016:1067)

i annat fall än som avses i 1-3 yrkesmässigt säljer skattepliktiga varor genom distansförsäljning när värdet av den årliga försäljningen av skattepliktiga varor till Sverige under innevarande eller föregående kalenderår överstiger 100 000 kronor,

除第 1-3 项情形外，通过远程销售营业性销售应税商品，且向瑞典的年销售额在本年度或上年度超过 100 000 瑞典克朗者，为本法纳税义务人。