电子电气设备法（ElektroG）与电池法实施法（BattDG）

碳 ElektroG § 6 Abs. 2

Hersteller dürfen Elektro- oder Elektronikgeräte nicht in Verkehr bringen, wenn sie oder ... deren Bevollmächtigte nicht oder nicht ordnungsgemäß registriert sind.

未注册或注册不合规的生产者（或其授权代表），不得将电子电气设备投放市场。

环境 ElektroG § 8 Abs. 1

Ein Hersteller im Sinne von § 3 Nummer 9 Buchstabe a bis c, der keine Niederlassung im Geltungsbereich dieses Gesetzes hat, muss einen Bevollmächtigten beauftragen. Jeder Hersteller darf nur einen Bevollmächtigten beauftragen.

在德国无营业场所的电子电气设备生产者，必须委托一名授权代表；每个生产者只能委托一名授权代表。

环境 ElektroG § 16 Abs. 4

Der Hersteller ... ist verpflichtet, die Kosten der Abholung, der Entsorgung und des Aufstellens leerer Behältnisse zu tragen.

生产者须承担回收容器的取回、处置及放置空容器的费用。

环境 BattDG § 4 Abs. 1

Hersteller dürfen Batterien nur bereitstellen, wenn sie ... nach Artikel 55 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/1542 ... und § 5 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2 ordnungsgemäß registriert sind.

生产者只有在依《电池条例》(EU) 2023/1542 第55条第2款第1句及本法 §5(1) 第1或第2句妥善注册后，方可投放电池。