01
法规的适用条件
本法规适用于下列主体：
- 现代化基金的受益成员国——人均 GDP 低于欧盟平均 60%（2013 年）或低于欧盟平均 75%（2016—2018 年）的 13 个较低收入成员国：保加利亚、捷克、爱沙尼亚、希腊、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、匈牙利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐克
- 上述受益成员国提出的、用于现代化能源系统与提高能效的投资项目（含小型投资项目）——涵盖可再生能源、能效、储能、能源网络，以及碳依赖地区的公正转型；最多 20% 可用于非优先投资
- 适用期为 2021 年至 2030 年
本地 regmap 未指定 primary 原文；本条目引自 Directive (EU) 2023/959 对 Directive 2003/87/EC 第 10d 条及第 10(1) 条的修订文本（仓库内 Dir-2003-87_EU-ETS_base.md 为 2003 年原始文本，不含第 10d 条）。原文见 EUR-Lex 官方文本。
下列原文条款界定了适用范围：
Article 10d(1) of Directive 2003/87/EC, as amended by Directive (EU) 2023/959 — establishment of the Modernisation Fund
1. A fund to support investments proposed by the beneficiary Member States, including the financing of small-scale investment projects, to modernise energy systems and improve energy efficiency shall be established for the period from 2021 to 2030 (the “Modernisation Fund”). The Modernisation Fund shall be financed through the auctioning of allowances as set out in Article 10, for the beneficiary Member States set out therein.
1. 应设立一个基金，用于支持受益成员国提出的、旨在现代化能源系统并提高能效的投资（包括为小型投资项目融资），适用期为 2021 年至 2030 年（「现代化基金」）。现代化基金应通过第 10 条所述配额拍卖筹资，并用于该条所列的受益成员国。
Article 10(1), third subparagraph, of Directive 2003/87/EC, as amended by Directive (EU) 2023/959 — beneficiary Member States
2 % of the total quantity of allowances between 2021 and 2030 shall be auctioned to establish a fund to improve energy efficiency and modernise the energy systems of certain Member States (the ‘beneficiary Member States’) as set out in Article 10d (the ‘Modernisation Fund’). The beneficiary Member States for that amount of allowances shall be the Member States with a GDP per capita at market prices below 60 % of the Union average in 2013. The funds corresponding to that amount of allowances shall be distributed in accordance with Part A of Annex IIb. In addition, 2,5 % of the total quantity of allowances between 2024 and 2030 shall be auctioned for the Modernisation Fund. The beneficiary Member States for that amount of allowances shall be the Member States with a GDP per capita at market prices below 75 % of the Union average during the period from 2016 to 2018. The funds corresponding to that amount of allowances shall be distributed in accordance with Part B of Annex IIb.
2021 年至 2030 年配额总量的 2% 应予拍卖，以设立一个基金，用于提高若干成员国（「受益成员国」）的能效并现代化其能源系统，具体如第 10d 条（「现代化基金」）所规定。该部分配额的受益成员国为 2013 年按市场价格计算的人均 GDP 低于欧盟平均 60% 的成员国。对应这部分配额的资金应按附件二b A 部分予以分配。此外，2024 年至 2030 年配额总量的 2.5% 应予拍卖并纳入现代化基金。该部分配额的受益成员国为 2016 年至 2018 年期间按市场价格计算的人均 GDP 低于欧盟平均 75% 的成员国。对应这部分配额的资金应按附件二b B 部分予以分配。
02
法规主要要求
碳碳相关：价格、核算、申报、目标 环境环境相关：污染、废弃物、生态、产品环境属性
| 义务 | 触发条件 | 所需证据 | 关键时间 |
| 碳 受益成员国投资现代化 资金用于低收入成员国的能源系统现代化。 | 受益成员国及其项目 | 投资计划、成员国提案 | 2021–2030 |
04
核对与联系
依据：EUR-Lex 官方文本；本站行业档案与生命周期整理。基准日 2026-10-09。本页为合规导读，细节以官方原文与主管机关解释为准；标注〔审议中〕〔草案〕的条目请以最新立法进展为准。