Article 2 — Amendments to Regulation (EU) 2019/943 (Article 1, points (a) and (b))
(a) set the basis for an efficient achievement of the objectives of the Energy Union and the objective to achieve climate neutrality by 2050 at the latest, in particular the climate and energy framework for 2030 by enabling market signals to be delivered for increased efficiency, higher share of renewable energy, security of supply, flexibility, system integration through multiple energy carriers, sustainability, decarbonisation and innovation; (b) set fundamental principles for well-functioning, integrated electricity markets, which allow all resource providers and electricity customers non-discriminatory market access, enable the development of forward electricity markets to allow suppliers and consumers to hedge or protect themselves against the risk of future volatility in electricity prices, empower and protect consumers, ensure competitiveness on the global market, enhance security of supply and flexibility through demand response, energy storage and other non-fossil flexibility solutions, ensure energy efficiency, facilitate aggregation of distributed demand and supply, and enable market and sectoral integration and market-based remuneration of electricity generated from renewable energy;
(a) 为实现能源联盟的各项目标以及最迟于2050年实现气候中和的目标奠定基础，尤其是通过传递市场信号以提高效率、提高可再生能源占比、保障供应安全、灵活性、通过多种能源载体实现系统集成、可持续性、脱碳和创新，为2030年气候与能源框架奠定基础； (b) 规定运作良好、一体化的电力市场的基本原则，使所有资源提供者和电力客户能够非歧视地进入市场，促进远期电力市场的发展以使供应商和消费者能够对冲或防范未来电价波动风险，赋权并保护消费者，确保全球市场竞争力，通过需求响应、储能和其他非化石灵活性解决方案增强供应安全和灵活性，确保能源效率，促进分布式需求和供应的聚合，并实现市场和部门整合以及对可再生能源发电的市场化报酬；