环境 2 luku 6 b § (Laki 573/2026)
Markkinoinnissa tai asiakassuhteessa ei saa käyttää ympäristöväittämää tulevasta ympäristönsuojelullisesta tasosta ilman selkeitä, puolueettomia, julkisesti saatavilla olevia ja todennettavissa olevia sitoumuksia, jos ympäristöväittämä on omiaan johtamaan siihen, että kuluttaja tekee ostopäätöksen tai muun kulutushyödykkeeseen liittyvän päätöksen, jota hän ei ilman tällaista väittämää olisi tehnyt. ... sitoumukset tulee esittää yksityiskohtaisessa ja toteutuskelpoisessa suunnitelmassa (täytäntöönpanosuunnitelma) ... riippumaton ulkopuolinen asiantuntija säännöllisesti todentaa täytäntöönpanosuunnitelman edistymisen ja ... havainnot asetetaan kuluttajien saataville.
在营销或客户关系中,不得在缺乏清晰、客观、公开可获取且可核验的承诺的情况下,就未来环境保护水平作环保声明,如该声明可能导致消费者作出其原本不会作出的购买或其他消费决定。承诺须载于详尽可行的执行计划(含可衡量、有时限目标与资源评估),并由独立外部专家定期核验、结论向消费者公开。
环境 2 luku 8 f § (Laki 573/2026)
Jos elinkeinonharjoittaja tarjoaa palvelua, jolla vertaillaan kulutushyödykkeitä ja annetaan kuluttajalle tietoa hyödykkeiden kestävyydestä, korjattavuudesta tai kierrätettävyydestä taikka muista kulutushyödykkeiden tai niiden toimittajien ympäristöön, kiertotalouteen taikka yhteiskuntaan liittyvistä ominaisuuksista, kuluttajalle on annettava tiedot käytettävästä vertailumenetelmästä, vertailtavista hyödykkeistä ja niiden toimittajista sekä tieto siitä, miten annettavat tiedot pidetään ajan tasalla.
经营者提供比较消费品、并就商品的耐用性/可修复性/可回收性或其他环境、循环经济、社会属性向消费者提供信息的服务时,须告知消费者所使用的比较方法、被比较商品及其供应商,以及保持信息最新的方式。
环境 2 luku 6 § 2 mom. 2 a) (Laki 573/2026)
Totuudenvastaiset tai harhaanjohtavat tiedot voivat koskea erityisesti: 2 a) tavaran kestävyyttä, korjattavuutta ja kierrätettävyyttä sekä muita kulutushyödykkeen ympäristöön, yhteiskuntaan ja kiertotalouteen liittyviä ominaisuuksia;
不实或误导性信息尤其可能涉及:商品耐用性、可修复性与可回收性,以及消费品其他与环境、社会和循环经济相关的属性。
环境 8 luku 37 § 3 mom. (Laki 573/2026)
Jos valmistaja on sijoittautunut Euroopan unionin ulkopuolelle, tätä pykälää sovelletaan valmistajan asemesta: 1) valmistajan Euroopan unionissa sijaitsevaan ... asetuksen (EU) 2024/1781 2 artiklan 43 alakohdassa tarkoitettuun valtuutettuun edustajaan; 2) siihen, joka on tuonut tavaran Euroopan unionin alueelle, jos ... valtuutettua edustajaa ei ole;
若制造商设立于欧盟以外,则本条义务转而适用于其在欧盟境内依《生态设计条例》(EU) 2024/1781 第 2 条第 43 项指定的授权代表;无授权代表时,适用于将商品输入欧盟境内者。