可持续消费法草案

环境 草案 Art. 5.4 LCD

Se considera desleal por engañosa hacer una afirmación medioambiental relacionada con el comportamiento medioambiental futuro sin compromisos claros, objetivos, de acceso público y verificables, que se encuentren incluidos en un plan de ejecución detallado y realista que incluya metas medibles y acotadas en el tiempo ... Estos planes deberán ser verificados periódicamente por un tercero experto independiente.

作出关于未来环境表现的声明，却无清晰、客观、可公开查阅且可核验的承诺（该承诺须纳入含可衡量、有时限目标的详细现实执行计划）的，构成误导性不正当行为；此类计划须由独立第三方专家定期核验。

碳 草案 Art. 21.2.b LCD

La exhibición de un distintivo de sostenibilidad que no esté basado en un sistema de certificación o no haya sido establecido por las administraciones públicas.

展示既非基于认证体系、也非由公共行政机关设立的可持续性标志，构成不正当行为。

环境 草案 Art. 27.9.a LCD

Realicen una afirmación medioambiental genérica para la que el empresario no pueda demostrar un comportamiento medioambiental excelente reconocido relevante para la citada afirmación. ... se entiende por afirmación medioambiental genérica ... la que no esté incluida en un distintivo de sostenibilidad y que no venga especificada en términos claros y visibles en el mismo soporte.

作出笼统环境声明、且企业无法证明与该声明相关的、经认可的卓越环境表现的，构成不正当行为；「笼统环境声明」指未纳入可持续性标志、且未在同一载体上以清晰可见方式具体化的环境声明。

碳环境 草案 Art. 27.9.c LCD

Afirmen, basándose en la compensación de emisiones de gases de efecto invernadero, que un producto tiene un impacto neutro, reducido o positivo en el medio ambiente en términos de emisiones de gases de efecto invernadero.

以温室气体抵消为依据，宣称产品在温室气体排放方面对环境中性、减少或正影响的，构成不正当行为（禁止「碳中和」式抵消宣传）。